CRABV 52
COM 015
24/10/2007
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2007
2008
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTÉ
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ
van
WOENSDAG
24
OKTOBER
2007
Namiddag
______
du
MERCREDI
24
OCTOBRE
2007
Après-midi
______
De vergadering wordt geopend om 14.05 uur en
voorgezeten door mevrouw Muriel Gerkens.
La réunion publique est ouverte à 14 h 05 par Mme
Muriel Gerkens, présidente.
De voorzitter: Vragen nr. 192 van de heer Philippe
Henry, nr. 196 van mevrouw Tinne Van der
Straeten, nr. 183 van mevrouw Thérèse Snoy et
d'Oppuers en nr. 187 van de heer Jean-Luc Crucke
worden geïntegreerd in de gedachtewisseling over
het Belgisch standpunt tijdens de Europese Raad
Leefmilieu van 30 oktober 2007.
Le président : Les questions n°192 de M. Philippe
Henry, n°196 de Mme Tinne Van der Straeten, n°
183 de Mme Thérèse Snoy et d'Oppuers et n°187
de M. Jean-Luc Crucke seront traitées dans le
cadre de l'échange de vues sur la position de la
Belgique lors du Conseil européen Environnement
du 30 octobre 2007.
01 Vraag van mevrouw Tinne Van der Straeten
aan de minister van Leefmilieu en minister van
Pensioenen over "de Europese lentetop" (nr. 114)
01 Question de Mme Tinne Van der Straeten au
ministre de l'Environnement et ministre des
Pensions sur "le Sommet européen de
printemps" (n° 114)b>
01.01 Tinne Van der Straeten (Ecolo-Groen!): Op
de Europese lentetop van maart 2007 werden
volgende klimaatdoelstellingen afgesproken tegen
2020: 20 procent reductie van broekasgassen
unilateraal of 30 procent multilateraal, 20 procent
hernieuwbare energie en 20 procent energie-
efficiëntie.
Over de lastenverdeling wordt nu onderhandeld. Op
5 december zal de Europese Commissie een
voorstel doen over de lastenverdeling, een richtlijn
Hernieuwbare Energie en een herziening van de
richtlijn Verhandelbare Emmissierechten, alsook
een mededeling over energie-intensieve bedrijven
en het geologisch capteren en stockeren van CO
2
.
Dit voorstel is cruciaal met het oog op de VN
01.01 Tinne Van der Straeten (Ecolo-Groen!) :
Les objectifs climatiques suivants - à atteindre pour
2020 - ont été fixés lors du Sommet de printemps
européen de mars 2007: une réduction unilatérale
de 20 % ou multilatérale de 30 % des gaz à effet de
serre, une augmentation à 20 % de la part des
énergies renouvelables et un gain de 20 % sur le
plan de l'efficacité énergétique.
La répartition des charges fait actuellement l'objet
de négociations. Le 5 décembre, la Commission
européenne formulera une proposition sur la
répartition des charges, sur une directive relative
aux énergies renouvelables et sur une révision de la
directive relative aux droits d'émission négociables.
Elle publiera également une communication sur les
entreprises grosses consommatrices d'énergie ainsi
que sur le captage géologique et le stockage de
CO
2
.
Cette proposition revêt une importance cruciale
24/10/2007
CRABV 52
COM 015
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2007
2008
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
klimaatconferentie op Bali van 3 tot 14 december.
Wat is het Belgische standpunt over de
lastenverdeling? Hoeveel zou de reductie van
broeikasgassen bedragen voor België? Moeten
voor België de drie doelstellingen afzonderlijk
worden gerealiseerd en is dus hernieuwbare
energie geen subtarget van de reductiedoelstelling?
Deze vraag wordt misschien straks ingehaald als
oranje-blauw zegt wat haar plannen zijn inzake het
klimaat, maar ik denk dat dit toch nog even op zich
zal laten wachten.
dans la perspective de la conférence sur le climat
des Nations Unies qui aura lieu à Bali du 3 au 14
décembre.
Quelle est la position de la Belgique concernant la
répartition des charges ? Quelle réduction des gaz
à effet de serre devrait être supportée par notre
pays ? La Belgique considère-t-elle que les trois
objectifs doivent être réalisés séparément, l'objectif
en matière d'énergies renouvelables ne constituant
dès lors pas un sous-objectif par rapport à l'objectif
de réduction des émissions de CO
2
?
Cette question ne se posera peut-être bientôt plus,
lorsque nous connaîtrons les intentions de l'orange
bleue en matière d'environnement mais je pense
qu'il faudra encore attendre quelque temps avant
d'en savoir plus à ce sujet.
01.02 Minister Bruno Tobback (Nederlands): De
Europese Commissie gaat ervan uit dat dit drie op
zichzelf staande doelstellingen zijn. Dat neemt niet
weg dat de drie percentages Europese percentages
zijn en dat er een discussie wordt gevoerd over de
vertaling ervan naar het niveau van de lidstaten.
België heeft altijd de Europese doelstelling
gesteund om ten minste een reductie van 20
procent unilateraal na te streven en 30 procent als
dit kan in het kader van een evenwichtig
internationaal akkoord.
De interne lastenverdeling moet verstandig en
rechtvaardig gebeuren. Het percentage kan per
land dus verschillen per doelstelling. Daarover moet
onderhandeld worden.
Volgens de analyse van de Commissie en de
analyse die wij in eigen land lieten maken, is een
CO
2
-reductie van 20 à 30 procent perfect haalbaar,
als dit gebeurt onder de juiste voorwaarden.
Volgens het Planbureau is 24,1 procent mogelijk in
België en kan men verder gaan als de lasten
correct worden verschoven van arbeid naar milieu.
We wachten op de discussie over de interne
lastenverdeling, maar nu gaat de aandacht vooral
naar de klimaatconferentie van Bali.
01.02 Bruno Tobback, ministre (en néerlandais) :
La Commission européenne considère qu'il s'agit
de trois objectifs distincts. Il n'empêche que les trois
pourcentages concernés sont des pourcentages
européens et que leur traduction vers le niveau des
Etats membres est actuellement l'objet d'un débat.
La Belgique a toujours soutenu l'objectif européen,
à savoir tenter d'atteindre une réduction d'au moins
20 % unilatéralement et, si c'est réalisable dans le
cadre d'un accord international équilibré, de 30 %.
Les charges devront être réparties au niveau
interne d'une manière à la fois raisonnable et
équitable. Le pourcentage pourra donc, pour
chaque pays, varier en fonction de l'objectif. Ceci
doit faire l'objet de négociations.
Selon l'analyse de la Commission et l'analyse à
laquelle nous avons fait procéder en Belgique, une
réduction de CO
2
de 20 à 30 % est tout à fait
réalisable si elle est menée dans des conditions
adéquates. Le Bureau du Plan considère qu'une
diminution de 24,1 % est de l'ordre du possible chez
nous et que nous pourrions aller plus loin si les
charges étaient déplacées adéquatement du travail
vers l'environnement.
Nous attendons ce que donnera la discussion
consacrée à la répartition interne des charges mais
aujourd'hui, c'est la conférence sur le climat à Bali
qui retient surtout notre attention.
01.03 Tinne Van der Straeten (Ecolo-Groen!): Ik
dank de minister voor zijn antwoord en ben er blij
mee.
Vanuit
Groot-Brittannië
worden
de
doelstellingen immers ter discussie gesteld en ik
vrees een conservatieve houding van een aantal
01.03 Tinne Van der Straeten (Ecolo-Groen!) : Je
remercie le ministre pour sa réponse qui me donne
satisfaction. La Grande-Bretagne remet en effet les
objectifs en question et je crains que certains États
membres adoptent une attitude conservatrice.