CRABV 51
COM 1294
25/04/2007
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Colette Burgeon au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur "les
suites du rapport de l'IES consacré à la dimension
maritime et côtière du changement climatique en
Europe" (n° 14651)
1
Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Leefmilieu en minister van
Pensioenen over "de gevolgen van het rapport
van het IES over de impact van de
klimaatwijziging op de zeeën en kustgebieden in
Europa" (nr. 14651)
1
Orateurs: Colette Burgeon, Bruno Tobback,
ministre de l'Environnement et ministre des
Pensions
Sprekers: Colette Burgeon, Bruno Tobback,
minister van Leefmilieu en minister van
Pensioenen
CRABV 51
COM 1294
25/04/2007
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE LA SANTÉ
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
du
MERCREDI
25
AVRIL
2007
Après-midi
______
van
WOENSDAG
25
APRIL
2007
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 17 par
M. Yvan Mayeur, président.
De vergadering wordt geopend om 14.17 uur en
voorgezeten door de heer Yvan Mayeur.
01 Question de Mme Colette Burgeon au ministre
de l'Environnement et ministre des Pensions sur
"les suites du rapport de l'IES consacré à la
dimension maritime et côtière du changement
climatique en Europe" (n° 14651)
01 Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Leefmilieu en minister van
Pensioenen over "de gevolgen van het rapport
van het IES over de impact van de
klimaatwijziging op de zeeën en kustgebieden in
Europa" (nr. 14651)
01.01 Colette Burgeon (PS) : Selon le rapport
rendu public à Berlin en février dernier, les effets du
changement climatique se font déjà sentir et
risquent d'avoir des conséquences très lourdes
pour le biotope marin et côtier, mais aussi pour le
mode de vie et l'économie des populations côtières.
Le rapport recommande un financement prolongé
pour permettre la collecter et l'analyse à long terme
afin de bâtir des capacités de surveillance durables.
Existe-t-il au sein de l'Union européenne une
volonté de mettre en place un réseau d'observation
qui fournirait des données en temps réel sur les
effets du réchauffement de la planète, l'évolution de
la composition physico-chimique des eaux, la
circulation des courants marins et les modifications
de l'écosystème ? Sinon, un tel projet est-il
envisageable par les pays signataires de la
Convention OSPAR ?
Quels sont les moyens envisagés pour que les
informations récoltées atteignent les décideurs et
les utilisateurs de l'écosystème marin ?
01.01 Colette Burgeon (PS): Volgens een rapport
dat in februari jongstleden te Berlijn werd
bekendgemaakt, zijn de effecten van de
klimaatverandering reeds voelbaar en kan ze
ernstige gevolgen hebben, niet alleen voor de zee-
en kustbiotoop maar ook voor de levenswijze en de
economische situatie van de bevolking in de
kustgebieden. In het rapport wordt een bestendige
financiering aanbevolen teneinde op lange termijn
gegevens te verzamelen en te analyseren die een
duurzaam toezicht mogelijk moeten maken.
Is
de
Europese
Unie
bereid
om
een
observatienetwerk te ontwikkelen dat actuele
gegevens zou leveren over de effecten van de
opwarming van de planeet, de evolutie van de
fysisch-chemische samenstelling van het zeewater,
de richting van zeestromingen en de wijzigingen in
het ecosysteem? Zo niet, kunnen de landen die de
OSPAR-overeenkomst hebben ondertekend een
dergelijk project opstarten?
Welke maatregelen zal men nemen opdat de
verzamelde informatie ook daadwerkelijk bij de
beleidsmakers en de gebruikers van het mariene
ecosysteem terechtkomt?
25/04/2007
CRABV 51
COM 1294
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
Les États membres veulent-ils vraiment faire de la
stratégie européenne maritime un outil unique
intégré
en
faveur
de
la
protection
de
l'environnement marin ?
Zijn de Europese lidstaten echt voornemens om de
Europese mariene strategie tot een uniek
eenheidsinstrument voor de bescherming van het
mariene milieu uit te bouwen?
01.02 Bruno Tobback, ministre (en français) :
Dans le cadre de la convention OSPAR, de
nombreuses activités liées notamment au suivi des
propriétés physico-chimiques des eaux marines font
l'objet de rapports réguliers. Cette convention, au
sein de la quelle la Belgique est très active, ne
finance pas de recherches scientifiques.
Le mécanisme de communication entre les
utilisateurs finaux des résultats de la recherche et
les producteurs de nouvelles connaissances sont
en place tant au niveau de l'Union européenne
qu'au niveau belge. Plusieurs workshops ont déjà
eu lieu de manière à permettre le relais entre
scientifiques et décideurs politiques.
Au niveau européen, il y a un projet de directive sur
la stratégie marine européenne en cours
d'élaboration. La Belgique défend fermement la
volonté de la majorité des États membres de voir
cette stratégie devenir un véritable « pilier vert » de
la future politique maritime européenne, qui fait
actuellement l'objet d'un Livre vert.
01.02 Minister Bruno Tobback (Frans): In het
kader van de OSPAR-overeenkomst wordt
regelmatig verslag uitgebracht over tal van
activiteiten, met name inzake de observatie van de
ontwikkelingen
in
de
fysisch-chemische
samenstelling van het zeewater. Die overeenkomst,
in het kader waarvan België erg actief is, voorziet
niet in de financiering van wetenschappelijk
onderzoek.
Zowel op Belgisch als op Europees niveau bestaan
er
communicatiemechanismen
tussen
de
eindgebruikers van de onderzoeksresultaten en de
producenten van nieuwe kennis. Er werden reeds
verscheidene workshops georganiseerd waar
wetenschappers en politieke beleidsmakers elkaar
konden ontmoeten.
In Europees verband wordt thans een
ontwerprichtlijn over de Europese mariene strategie
opgesteld. België verdedigt met klem het streven
van de meerderheid van de lidstaten om die
strategie uit te bouwen tot een echte `groene pijler'
van het toekomstige Europese maritieme beleid, dat
momenteel het voorwerp van een Groenboek is.
01.03 Colette Burgeon (PS) : Pouvez-vous me
donner un délai pour cette directive ?
01.03 Colette Burgeon (PS): Wanneer wordt die
richtlijn officieel van kracht?
01.04 Bruno Tobback, ministre (en français) :
Nous n'en saurons plus qu'après la discussion sur
le Livre vert. Cela risque donc de prendre encore un
peu de temps.
01.04 Minister Bruno Tobback (Frans): Pas na de
bespreking van het Groenboek zullen we daar meer
over weten. Er kan dus nog wat tijd over gaan.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La réunion publique de commission est levée à
14 h 23.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.23 uur.