CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 51 COM 1262
CRABV 51 COM 1262
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
mercredi
woensdag
28-03-2007
28-03-2007
Après-midi
Namiddag
CRABV 51
COM 1262
28/03/2007
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. Patrick De Groote à la vice-
première ministre et ministre du Budget et de la
Protection
de la consommation sur "la
réglementation
relative
aux
centres
de
bronzage" (n° 14882)
1
Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice-
eersteminister en minister van Begroting en
Consumentenzaken over "de reglementering op
de zonnecentra" (nr. 14882)
1
Orateurs: Patrick De Groote, Freya Van den
Bossche, vice-première ministre et ministre
du Budget et de la Protection de la
consommation
Sprekers: Patrick De Groote, Freya Van den
Bossche, vice-eerste minister en minister van
Begroting en Consumentenzaken
CRABV 51
COM 1262
28/03/2007
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
MERCREDI
28
MARS
2007
Après-midi
______
van
WOENSDAG
28
MAART
2007
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 09 sous la
présidence de Mme Dalila Douifi.
De vergadering wordt geopend om 14.09 uur en
voorgezeten door mevrouw Dalila Douifi.
01 Question de M. Patrick De Groote à la vice-
première ministre et ministre du Budget et de la
Protection de la consommation sur "la
réglementation
relative
aux
centres
de
bronzage" (n° 14882)
01 Vraag van de heer Patrick De Groote aan de
vice-eersteminister en minister van Begroting en
Consumentenzaken over "de reglementering op
de zonnecentra" (nr. 14882)
01.01 Patrick De Groote (N-VA) : En vertu d'un
arrêté royal de 2002, les centres de bronzage sont
soumis à une réglementation plus stricte. Combien
de contrôles ont été effectués en Wallonie, en
Flandre et à Bruxelles ?
L'article 5 de cet arrêté royal prévoit que chaque
responsable de l'accueil doit suivre une formation
organisée par les Communautés. Le gouvernement
flamand a adopté un arrêté y afférent en 2003 mais
en Wallonie, il n'existe pas encore de formation
reconnue. N'est-ce pas constitutif d'une distorsion
de concurrence ? Les centres de bronzage wallons
peuvent-ils continuer à fonctionner sans que leurs
responsables de l'accueil aient suivi une formation
officielle ?
Une nouvelle adaptation de la réglementation
applicable
aux
centres
de
bronzage
est
actuellement en préparation. Les lampes du type
UV-2 et UV-4 seront interdites et les lampes UV-1
devront être modifiées. Des dispositions transitoires
seront-elles prises et, si oui, lesquelles ? Sera-t-il
01.01 Patrick De Groote (N-VA): Door een KB uit
2002 werden de zonnecentra onderworpen aan een
strengere regelgeving.
Hoeveel controles gebeurden er in Wallonië,
Vlaanderen en Brussel?
Artikel 5 van het KB bepaalt dat elke
onthaalverantwoordelijke een opleiding moet volgen
die ingericht wordt door de Gemeenschappen. De
Vlaamse regering heeft daarover in 2003 een
besluit goedgekeurd, maar in Wallonië is er nog
geen erkende opleiding.
Is dat geen concurrentievervalsing? Kunnen de
zonnecentra in Wallonië openblijven zonder officiële
opleiding?
Momenteel wordt er gewerkt aan een verdere
aanpassing van de regelgeving, waardoor de
lampen van het type UV-2 en UV-4 verboden
worden en de UV-1 lampen moeten worden
aangepast. Zullen er overgangsmaatregelen komen
en welke? Wordt er rekening gehouden met de
28/03/2007
CRABV 51
COM 1262
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
tenu compte de la capacité de production des
filtres ?
productiecapaciteit van de filters?
01.02 Freya Van den Bossche, ministre (en
néerlandais) : Le nombre total de contrôles depuis
2002 s'élève à 1.308 et ils se répartissent comme
suit : 759 en Flandre, 471 en Wallonie et 78 à
Bruxelles. Selon les estimations de la fédération
professionnelle, la Belgique compte environ 3.000
centres de bronzage. Les deux tiers se situant en
Flandre, les contrôles sont beaucoup plus
nombreux dans le nord du pays.
Des formations sont bel et bien organisées à
l'intention des responsables de l'accueil dans les
trois Communautés. Il y en a à Verviers, Liège,
Tournai, Libramont, Louvain, Saint-Nicolas, Bruges,
Hasselt, Uccle et Eupen. En Flandre, ces
formations ont été instaurées par décret ; dans la
Communauté germanophone, elles l'ont été par
circulaire et en Communauté française, elles sont
organisées par des organismes placés sous la
tutelle de l'exécutif communautaire.
À la demande de la Commission européenne, le
Comité scientifique européen pour la sécurité des
consommateurs a consacré une étude aux effets de
l'exposition aux rayons UV émis par les bancs
solaires. La principale recommandation de cette
étude est qu'il faut réduire l'intensité maximale de
ces rayons à 0,3 watt/m². L'organe de concertation
des fonctionnaires compétents des Etats membres
a entériné cette recommandation. Elle a été publiée
sur le site web de la Commission européenne.
L'ancienne nomenclature ne sera plus utilisée pour
évaluer les risques présentés par une installation
donnée. L'intensité maximale des rayons UV sera le
seul critère.
01.02 Minister Freya Van den Bossche
(Nederlands): Het totaal aantal controles sinds 2002
bedraagt 1308: 759 in Vlaanderen, 471 in Wallonië
en 78 in Brussel. De beroepsfederatie schat dat er
ongeveer 3000 zonnecentra zijn in België.
Vlaanderen heeft tweederde van die centra en
daardoor ook wat meer controles.
Er
worden wel degelijk opleidingen voor
onthaalverantwoordelijken georganiseerd in de drie
Gemeenschappen. Er zijn opleidingen te Verviers,
Luik, Doornik, Libramont, Leuven, Sint-Niklaas,
Brugge, Hasselt, Ukkel en Eupen. In Vlaanderen
werden die opleidingen bekrachtigd door een
decreet, bij de Duitstalige Gemeenschap gebeurde
dat per rondzendbrief, in de Franse Gemeenschap
worden de opleidingen georganiseerd door
instellingen die onder haar toezicht vallen.
Het Europees Wetenschappelijk Comité voor de
consumentenveiligheid heeft in opdracht van de
Europese Commissie een studie uitgevoerd naar de
impact van UV-straling via de zonnebank. De
belangrijkste aanbeveling van de studie is, dat de
maximale stralingsintensiteit van een zonnebank
moet worden beperkt tot 0,3 watt/m
2
. Het
overlegorgaan van de bevoegde ambtenaren van
de lidstaten heeft deze aanbeveling bekrachtigd. Ze
werd gepubliceerd op de website van de Europese
Commissie. De vroegere indeling zal niet verder
worden gebruikt om de risico's van een bepaalde
installatie in te schatten. Het enige criterium wordt
de maximumintensiteit.
A l'échelon européen, il a été décidé d'interdire à
partir du 23 juillet 2007 la vente de bancs solaires
émettant des rayons UV d'une intensité supérieure
à 0,3 watt/m². Les responsables des centres de
bronzage pourront adapter leurs bancs solaires aux
nouvelles exigences en remplaçant leurs lampes ou
en installant des filtres ou en remplaçant les filtres
existants par de nouveaux filtres.
Or la capacité industrielle de fabrication de ces
filtres reste limitée de sorte que tous les centres de
bronzage ne pourront probablement pas se
conformer aux nouvelles règles d'ici au 23 juillet
2007. Dans un souci de sécurité juridique, il a été
décidé après concertation avec le secteur de
prévoir une période transitoire jusqu'au 1er mars
2008.
Op Europees niveau is beslist om de verkoop van
zonnebanken met een intensiteit groter dan 0,3
watt/m
2
te verbieden vanaf 23 juli 2007. De
aanpassing van een bestaande zonnebank aan de
nieuwe vereisten kan via het vervangen van lampen
of het installeren of vervangen van filters.
De industriële capaciteit voor de vervaardiging van
deze filters blijkt beperkt. Daardoor zullen
waarschijnlijk niet alle zonnecentra tegen 23 juli
2007 kunnen omschakelen. Omwille van de
rechtszekerheid heeft men na overleg met de sector
beslist om te voorzien in een overgangsperiode tot
1 maart 2008.
01.03 Patrick De Groote (N-VA) : Si j'ai posé cette 01.03 Patrick De Groote (N-VA): Ik was vooral
CRABV 51
COM 1262
28/03/2007
CHAMBRE
-5
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2006
2007
KAMER
-5
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
3
question, c'est essentiellement parce que je me
préoccupe des centres de bronzage qui ont investi
tout récemment dans des bancs solaires d'un
nouveau type qui seront pourtant interdits à l'avenir.
Mais je me réjouis que le ministre plaide en faveur
d'une période transitoire jusqu'au mois de mars
2008.
bekommerd om de zonnecentra die in het nabije
verleden investeerden in een nieuw type
zonnebanken, die in de toekomst verboden zullen
zijn. Ik ben echter tevreden dat de minister pleit
voor een overgangsperiode tot maart 2008.
L'incident est clos.
Le président : La question n°14.614 de M. Casaer
est reportée à sa demande.
Het incident is gesloten.
De voorzitter: Vraag nr. 14.614 van de heer
Casaer wordt op zijn verzoek uitgesteld.
La discussion de la question se termine à 14 h 15.
De behandeling van de vraag eindigt om 14.15 uur.