CRABV 50
COM 751
21/05/2002
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting,
Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
over "het koninklijk besluit tot uitvoering van de
wet betreffende de proceduregebonden
bemiddeling in familiezaken" (nr. 6949)
1
Question de M. André Frédéric au vice-premier
ministre et ministre du Budget, de l'Intégration
sociale et de l'Economie sociale sur "l'arrêté royal
d'exécution de la loi relative à la médiation en
matière familiale dans le cadre d'une procédure
judiciaire" (n° 6949)
1
Sprekers: André Frédéric, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting, Maatschappelijke Integratie en
Sociale Economie
Orateurs: André Frédéric, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget, de l'Intégration sociale et de l'
Économie sociale
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 751
21/05/2002
1
COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN
EN DE BEGROTING
COMMISSION DES FINANCES ET
DU BUDGET
van
DINSDAG
21
MEI
2002
14:21 uur
______
du
MARDI
21
MAI
2002
14:21 heures
______
De vergadering wordt geopend om 14.21 uur door
de heer Olivier Maingain, voorzitter.
La séance est ouverte à 14.21 heures par M.
Olivier Maingain, président.
01 Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting,
Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
over "het koninklijk besluit tot uitvoering van de
wet betreffende de proceduregebonden
bemiddeling in familiezaken" (nr. 6949)
01 Question de M. André Frédéric au vice-
premier ministre et ministre du Budget, de
l'Intégration sociale et de l'Economie sociale sur
"l'arrêté royal d'exécution de la loi relative à la
médiation en matière familiale dans le cadre
d'une procédure judiciaire" (n° 6949)
01.01 André Frédéric (PS): Bemiddeling in
familiezaken is een interessant alternatief voor een
vechtscheiding.
Eind februari 2001 werd hieromtrent een wet
aangenomen. Die bepaalt dat de Koning de manier
waarop de bemiddelaar in familiezaken wordt
bezoldigd bepaalt, en de minimale
erkenningscriteria voor de bemiddelaar vaststelt.
De minister van Justitie, aan wie ik hierover een
vraag gesteld heb, deelde mij mee dat er over deze
kwestie met u overleg moet worden gepleegd
wegens de financiële impact van het op stapel
staande koninklijk besluit. Hij hamerde erop dat
deze wet, net zoals het ontwerp betreffende de
probatie, dreigt te verzanden als er niet voldoende
middelen worden uitgetrokken.
Wat is de stand van zaken van het overleg ?
01.01 André Frédéric (PS): La médiation familiale
représente une alternative intéressante aux luttes
judiciaires en cas de séparation familiale.
Une loi a été adoptée en la matière, en février
2001, qui prévoit que le Roi détermine la manière
dont le médiateur sera rétribué ainsi que les
critères minima d'agrément du médiateur.
Le ministre de la Justice, que j'interrogeais à ce
sujet, m'a fait part de la nécessaire concertation
avec vous en raison des incidences financières de
l'arrêté royal à prendre. Il a insisté sur la nécessité
d'obtenir les budgets nécessaires, à défaut de quoi
ce projet, comme celui sur la probation, risque de
ne pas fonctionner.
Quel est l'état d'avancement de cette concertation?
01.02 Minister Johan Vande Lanotte (Frans): De
ministerraad heeft hieromtrent beslist dat de
minister van Justitie met zijn collega van Begroting
overleg moet plegen over het budgettaire aspect
van deze materie. Ik heb tot nu toe geen verzoek in
die richting ontvangen van de minister van Justitie.
Het is overigens weinig waarschijnlijk dat er voor
2002 extra kredieten zullen worden uitgetrokken.
01.02 Johan Vande Lanotte, ministre (en
français): Une décision du Conseil des ministres
relative à cette matière prévoit que les ministres du
Budget et de la Justice se concertent quant à
l'aspect budgétaire de cette problématique.
Actuellement, je n'ai reçu aucune demande du
ministre de la Justice.
Ceci dit, il est peu probable que des crédits
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
21/05/2002
CRABV 50
COM 751
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
Zoals u weet wordt de wet betreffende de
verzekeringen eveneens van kracht in 2002.
Ik hoop dat er in 2003 middelen zullen kunnen
worden uitgetrokken voor dit ontwerp.
supplémentaires soient prévus pour 2002.
Comme vous le savez, la loi sur les assurances
entre également en vigueur en 2002.
J'espère que l'on pourra consacrer des moyens à
ce projet en 2003.
01.03 André Frédéric (PS): Ik dank de minister
voor zijn bevestiging in verband met het toekennen
van de nodige middelen in 2003.
01.03 André Frédéric (PS): Je remercie le
ministre de me confirmer que les moyens
nécessaires seront affectés en 2003.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.29 uur.
La réunion publique de commission est levée à
14.29 heures.