CRABV 50 COM 724
CRABV 50 COM 724
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
C
OMMISSION DE LA
S
ANTÉ PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIÉTÉ
dinsdag mardi
23-04-2002 23-04-2002
14:30 uur
14:30 heures
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 724
23/04/2002
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de vice-
eerste minister en minister van Begroting,
Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
over "het plan van een Marokkaanse Belg om een
stichting op te richten voor Marokkaanse
remigranten" (nr. 6904)
1
Question de M. Guido Tastenhoye au vice-premier
ministre et ministre du Budget, de l'Intégration
sociale et de l'Economie sociale sur "le projet
conçu par un Belge d'origine marocaine visant à
créer une fondation pour les remigrants
marocains" (n° 6904)
1
Sprekers: Guido Tastenhoye, Johan Vande
Lanotte, vice-eerste minister en minister van
Begroting, Maatschappelijke Integratie en
Sociale Economie
Orateurs: Guido Tastenhoye, Johan Vande
Lanotte, vice-premier ministre et ministre du
Budget, de l'Intégration sociale et de l'
Économie sociale
Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de
minister van Begroting, Maatschappelijke
Integratie en Sociale Economie over "de
voorschotten op onderhoudsuitkeringen verleend
door de OCMW's" (nr. 6945)
3
Question de M. Servais Verherstraeten au ministre
du Budget, de l'Intégration sociale et de
l'Economie sociale sur "les avances sur les
pensions alimentaires accordées par les CPAS"
(n° 6945)
3
Sprekers: Servais Verherstraeten
Orateurs: Servais Verherstraeten
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 724
23/04/2002
1
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTE
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIETE
van
DINSDAG
23
APRIL
2002
14:30 uur
______
du
MARDI
23
AVRIL
2002
14:30 heures
______
De vergadering wordt geopend om 16.17 uur door
de heer Philippe Seghin, voorzitter.
La séance est ouverte à 16.17 heures par M.
Philippe Seghin, président.
01 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
vice-eerste minister en minister van Begroting,
Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
over "het plan van een Marokkaanse Belg om een
stichting op te richten voor Marokkaanse
remigranten" (nr. 6904)
01 Question de M. Guido Tastenhoye au vice-
premier ministre et ministre du Budget, de
l'Intégration sociale et de l'Economie sociale sur
"le projet conçu par un Belge d'origine
marocaine visant à créer une fondation pour les
remigrants marocains" (n° 6904)
01.01 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Een
Marokkaanse Belg, de heer Abdelhamid Tayibi,
verklaarde aan De Morgen dat hij een stichting wil
oprichten voor Marokkaanse remigranten. In
Nederland bestaat zoiets al tien jaar, hier vindt hij
geen gehoor. Om het initiatief succesvol te maken
is er ook een steunpunt nodig in
Marokko.Nederland geeft zelfs premies aan
migranten die terugkeren. Ook in België zijn er
aanzetten tot dergelijke premies geweest, maar die
initiatieven zijn blijkbaar doodgebloed.
Ik verwijs concreet naar een wet die op 22 januari
1985 in de Herstelwet werd opgenomen en die op
24 januari 1985 in het Belgisch Staatsblad
verscheen.Het onderwerp van deze wet was de
herintegratie van personen van vreemde
nationaliteit. In deze context werd ook een
koninklijk besluit uitgevaardigd op 17 juli 1985 en
tevens een ministerieel besluit op 13 juli 1985.
Deze wet voorzag een reïntegratiepremie van 312
maal het dagbedrag van een werkloze, plus 50.000
frank voor de echtgenote, en 15.000 frank voor elk
01.01 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): M.
Abdelhamid Tayibi, Belge d'origine marocaine, a
déclaré au quotidien De Morgen qu'il souhaitait
créer une fondation pour les remigrants marocains.
Alors qu'aux Pays-Bas ce type de fondation existe
depuis dix ans déjà, cette idée n'intéresse
personne dans notre pays. Pour que cette initiative
réussisse, il est nécessaire d'obtenir un soutien au
Maroc. Les Pays-Bas octroient même des primes
aux migrants qui décident de rentrer au pays. En
Belgique également, certains préconisent l'octroi de
telles primes mais ces initiatives tombent
apparemment dans l'oubli.
Concrètement, je vous renvoie à un texte de loi
figurant dans la loi de redressement du 22 janvier
1985, publiée au Moniteur belge le 24 janvier 1985.
L'objet de cette loi était la réinsertion des
personnes de nationalité étrangère. Dans ce cadre,
un arrêté royal ainsi qu'un arrêté ministériel avaient
également été pris, respectivement le 17 et 13
juillet 1985.
Cette loi prévoit une prime de réinsertion s'élevant
au maximum à trois cent douze fois le montant
journalier de l'allocation de chômage. Cette prime
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
23/04/2002
CRABV 50
COM 724
2
kind. Deze wetgeving moet duidelijk opgediept
worden en aangepast. Het spreekt vanzelf dat de
premie moet worden aangepast om de remigranten
in staat te stellen op fatsoenlijke wijze terug te
keren en een nieuw leven op te bouwen zijn
maatschappij van herkomst.
est majorée de 50.000 francs pour le conjoint et de
15.000 francs pour chacun des enfants. Il faut
clairement réactualiser et adapter cette législation.
Il est évident que la prime doit être adaptée pour
permettre aux remigrants de rentrer décemment
dans leur pays et de construire une nouvelle vie
dans leur société d'origine.
Is de minister op de hoogte van de vraag naar een
terugkeerbeleid in Marokkaanse kringen? Wat is
zijn reactie? Werd de minister al benaderd met de
vraag om een stichting of een vzw op te richten?
Hoe reageerde hij desgevallend? Heeft de minister
al maatregelen genomen om na te gaan of een
remigratieprogramma mogelijk is? Is terzake een
rol weggelegd voor het Centrum-Leman? Hoe
wordt het voorzichtig terugkeerbeleid, dat in het
verleden werd gevoerd, geëvalueerd? Kan dit
systeem worden gereactiveerd met hogere premies
en een humaan terugkeerbeleid gebaseerd op
vrijwilligheid en een reïntegratiebeleid in het land
van herkomst?
Le ministre est-il au courant de la demande des
milieux marocains de mettre en place une politique
de rémigration ? Comment le ministre réagit-il face
à ce souhait ? A-t-on déjà demandé au ministre de
créer une institution ou une asbl ? Le cas échéant,
quelle a été sa réaction ? Le ministre a-t-il déjà pris
des mesures afin d'examiner si un programme de
rémigration était envisageable ? Le Centre Leman
aura-t-il un rôle à remplir en la matière ? Comment
évalue-t-on la politique de rémigration prudente
menée dans le passé ? Peut-on réactiver ce
système en prévoyant des primes plus élevées,
une politique humaine de rémigration fondée sur le
volontariat et une politique de réintégration dans le
pays d'origine ?
01.02 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): Ik ben niet op de hoogte van de
vraag van betrokken persoon.
Het vrijwillig terugkeerbeleid beperkt zich tot
personen die slechts tijdelijk in het land verblijven
en de wens uiten terug te vertrekken. Ik denk hierbij
onder meer aan ontheemden, asielzoekers en zo
verder. Daarvoor is een bedrag van 200 miljoen
uitgetrokken.
Wie langere tijd in België heeft verbleven en wil
terugkeren, moet vanzelfsprekend voor zijn eigen
kosten instaan.
Voor personen uit Bosnië-Herzegovina is er een
speciale regel, zodat ze een extraatje krijgen
bovenop het normale bedrag van 10.000 frank per
volwassene.
De terugkeerpremie die we nu uitbetalen is niet
echt een overdonderend succes. Er zijn niet veel
aanvragen.
Wat de terugkeerpremie uit de jaren '80 betreft,
denk ik dat het systeem zelfs nooit is in praktijk
gezet.
01.02 Johan Vande Lanotte , ministre (en
néerlandais): Je n'ai pas connaissance de la
demande de cette personne.
La politique de rémigration volontaire se limite aux
personnes qui séjournent seulement
temporairement en Belgique et émettent ensuite le
souhait de retourner dans leur pays d'origine. Je
pense notamment aux expatriés, aux demandeurs
d'asile, etc. Un montant de 200 millions a été
dégagé à cet effet.
Les individus résidant depuis plus longtemps en
Belgique et souhaitant retourner chez eux doivent
bien entendu prendre à leur charge les frais du
voyage de retour.
Les réfugiés de Bosnie-Herzégovine bénéficient
d'une règle spéciale leur attribuant un supplément
par rapport au montant normal de 10.000 francs par
adulte.
La prime de rémigration que nous accordons
actuellement ne remporte pas un franc succès. Les
demandes ne sont guère nombreuses.
Je crois que le système prévoyant une prime de
rémigration dans les années 80 n'a jamais été mis
en pratique.
01.03 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): De
minister maakt er zich al te gemakkelijk van af. Het
gaat toch om een verzoek uit de
01.03 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Le
ministre élude trop facilement la question. Il s'agit
tout de même d'une requête émanant de la
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50
COM 724
23/04/2002
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
3
migrantengemeenschap zelf. De oudere migranten
zullen niet willen terugkeren als die terugkeer niet
degelijk wordt geregeld door de Belgische overheid.
Ik ben ervan overtuigd dat een fatsoenlik
remigratiebeleid niet alleen anderen kan verleiden,
maar bijvoorbeeld ook langdurig werklozen. Ik vind
dat de minister de vraag van een hele
gemeenschap negeert.
communauté immigrée même. Les immigrés âgés
ne voudront pas retourner dans leur pays si ce
retour n'est pas organisé valablement par les
autorités belges. Je suis convaincu qu'une politique
de rémigration correcte pourrait intéresser non
seulement les immigrés âgés mais également, par
exemple, les chômeurs de longue durée. J'estime
que le ministre ignore la volonté d'une communauté
toute entière.
01.04 Minister Johan Vande Lanotte
(Nederlands): Ik negeer niemand. Er schrijft iemand
een artikel en de heer Tastenhoye gaat ervan uit
dat er een brede vraag uit de
migrantengemeenschap bestaat. Hij trekt al te
gemakkelijk conclusies.
Ik vind niet dat we de reis moeten betalen van een
persoon die naar een ander land wil verhuizen. Dat
is toch geen overheidstaak.
01.04 Johan Vande Lanotte , ministre (en
néerlandais) : Je n'ignore personne. Il suffit que
quelqu'un écrive un article pour que M. Tastenhoye
en déduise qu'il existe une grande demande parmi
la communauté étrangère. Il tire trop facilement
certaines conclusions.
Je ne trouve pas que nous devons payer le voyage
d'une personne souhaitant aller habiter dans un
autre pays. Ce n'est pas le rôle de l'Etat.
01.05 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): De
minister mag deze zaak niet in het belachelijke
trekken. Ik ben van plan om de wetgeving terzake
uit de jaren '80 op te diepen, ze te actualiseren en
onder de vorm van een wetsvoorstel bij de Kamer
in te dienen.
01.05 Guido Tastenhoye (VLAAMS BLOK): Le
ministre ne peut pas tourner en ridicule cette
affaire. J'ai l'intention de reprendre la législation des
années 80, de la réactualiser et de la déposer à la
Chambre sous la forme d'une proposition de loi.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
02 Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan
de minister van Begroting, Maatschappelijke
Integratie en Sociale Economie over "de
voorschotten op onderhoudsuitkeringen
verleend door de OCMW's" (nr. 6945)
02 Question de M. Servais Verherstraeten au
ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de
l'Economie sociale sur "les avances sur les
pensions alimentaires accordées par les CPAS"
(n° 6945)
02.01 Servais Verherstraeten (CD&V): Ik trek
mijn vraag in omdat de minister mij in de tussentijd
het cijfermateriaal schriftelijk heeft overgemaakt.
02.01 Servais Verherstraeten (CD&V): Comme le
ministre m'a transmis les données chiffrées par
écrit dans l'intervalle, je retire ma question.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 16.35 uur.
La réunion publique de commission est levée à
16.35 heures.