KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
CRABV 50 COM 589
CRABV 50 COM 589
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
C
OMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
dinsdag mardi
27-11-2001 27-11-2001
10:00 uur
10:00 heures
CRABV 50
COM 589
27/11/2001
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de minister
van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
belast met het Grootstedenbeleid over "het
beschikken over een stationssleepboot" (nr. 5739)
1
Question de Mme Trees Pieters au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique,
chargé de la Politique des grandes villes sur "la
possibilité de disposer d'un remorqueur en
station" (n° 5739)
1
Sprekers: Trees Pieters, Charles Picqué,
minister van Economie en Wetenschappelijk
Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
Orateurs: Trees Pieters, Charles Picqué,
ministre de l'Economie et de la Recherche
scientifique, chargé de la Politique des
grandes villes
Vraag van mevrouw Frieda Brepoels aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk
Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
over "de enquête 2001 van het NIS" (nr. 5814)
2
Question de Mme Frieda Brepoels au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique,
chargé de la Politique des grandes villes sur
"l'enquête 2001 de l'INS" (n° 5814)
2
Sprekers: Frieda Brepoels, voorzitter van de
VU&ID-fractie, Charles Picqué, minister van
Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
belast met het Grootstedenbeleid
Orateurs: Frieda Brepoels, président du
groupe VU&ID, Charles Picqué, ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique,
chargé de la Politique des grandes villes
CRABV 50
COM 589
27/11/2001
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
van
DINSDAG
27
NOVEMBER
2001
10:20 uur
______
du
MARDI
27
NOVEMBRE
2001
10:20 heures
______
De vergadering wordt geopend om 10.21 uur door
mevrouw Frieda Brepoels
La séance est ouverte à 10.21 heures par Mme
Frieda Brepoels
01 Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk
Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
over "het beschikken over een
stationssleepboot" (nr. 5739)
01 Question de Mme Trees Pieters au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique,
chargé de la Politique des grandes villes sur "la
possibilité de disposer d'un remorqueur en
station" (n° 5739)
01.01 Trees Pieters (CD&V): Het ongeval met de
Heinrich Behrmann heeft duidelijk gemaakt dat
België een stationssleepboot nodig heeft. Ons land
is een van de weinige Europese landen die niet
beschikken over een uitgeruste sleepboot, terwijl
onze kust zeer veel scheepsverkeer kent. De Unie
van de Reddings- en Sleepdiensten, die nu
tussenbeide komt bij ongevallen, pleit voor een
interventiemacht met zo'n stationssleepboot, om
dergelijke incidenten in de toekomst te kunnen
vermijden. Zal de regering het initiatief hiertoe
nemen?
01.01 Trees Pieters (CD&V): L'accident survenu
au Heinrich Behrmann a mis en évidence la
nécessité, pour la Belgique, de disposer d'un
remorqueur en station. Notre pays est un des rares
pays européens à ne pas disposer d'un remorqueur
équipé alors que le trafic maritime est
particulièrement dense devant nos côtes. L'Union
des services de sauvetage et de remorquage, qui
intervient actuellement en cas d'accident, plaide en
faveur d'une force d'intervention dotée d'un tel
remorqueur en station afin de pouvoir éviter de tels
incidents à l'avenir. Le gouvernement prendra-t-il
l'initiative à cette fin ?
01.02 Minister Charles Picqué (Nederlands): Uw
vraag heeft me verbaasd. Natuurlijk moeten we
alles doen om dergelijke incidenten te vermijden,
maar bij de staatshervorming van 1980 al werden
sleep- en reddingswerken aan het Vlaamse Gewest
toevertrouwd. Ik ben slechts bevoegd voor de
patrouilleur.
01.02 Charles Picqué, ministre (en néerlandais) :
Votre question m'a quelque peu étonné. Nous
devons bien entendu tout faire pour éviter de tels
incidents mais, lors de la réforme de l'Etat de 1980
déjà, la compétence en matière de travaux de
remorquage et de sauvetage a été confiée à la
Communauté flamande. Je ne suis compétent que
pour les « patrouilleurs ».
27/11/2001
CRABV 50
COM 589
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
01.03 Trees Pieters (CD&V): Kunt u nakijken of
het organiseren van een stationssleepdienst geen
federale bevoegdheid is?
01.03 Trees Pieters (CD&V): Pouvez-vous vérifier
si l'organisation d'un service de remorquage en
station ne relève pas de la compétence fédérale ?
01.04 Minister Charles Picqué (Nederlands): Ik
zal dat nakijken. Ik vermoed dat ook dat een
gewestbevoegdheid is. Een samenwerkingsakkoord
zou wel nuttig zijn.
01.04 Charles Picqué , ministre (en néerlandais) :
Je vais le vérifier. Je pense qu'il s'agit aussi d'une
compétence régionale. Un accord de coopération
pourrait, par contre, être très utile.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
Voorzitter: Arnold Van Aperen.
Président: Arnold Van Aperen.
01.05 De voorzitter: De heer Van Campenhout is
niet aanwezig om zijn interpellatie nr. 984 te
houden. We komen dus meteen bij de aansluitende
vraag nr. 5814 van mevrouw Brepoels.
01.05 Le président: Monsieur Van Campenhout
n'est pas présent pour développer son interpellation
n°
984. Nous passons donc directement à la
question jointe n° 5814 de Mme Brepoels.
02 Vraag van mevrouw Frieda Brepoels aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk
Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
over "de enquête 2001 van het NIS" (nr. 5814)
02 Question de Mme Frieda Brepoels au ministre
de l'Economie et de la Recherche scientifique,
chargé de la Politique des grandes villes sur
"l'enquête 2001 de l'INS" (n° 5814)
02.01 Frieda Brepoels (VU&ID): De draagwijdte
van mijn vraag is wel anders dan die van de heer
Van Campenhout. Ik wil het vooral hebben over de
botsing tussen de volkstelling en de beloofde
administratieve vereenvoudiging. Naar aanleiding
van de Enquête 2001 van het NIS werden aan de
inwoners verscheidene vragen gesteld, onder meer
over woningen en huishouden. Gegevens die reeds
bij de overheid bekend zijn, werden normaal niet
meer opgevraagd. Toch heeft men vastgesteld dat
bepaalde gegevens reeds jaren bekend zijn bij de
administratie van het Kadaster.
Waarom heeft het NIS geen overleg gepleegd of
gepoogd om dit soort gegevens van het Kadaster
over te nemen? Zijn de gegevens van het Kadaster
betrouwbaar? Hoe kan het Kadaster correct de
kadastrale inkomens bepalen als de gegevens van
deze administratie foutief zijn?
02.01 Frieda Brepoels (VU&ID): La portée de ma
question est certes différente de celle de M. Van
Campenhout. Je voudrais surtout aborder
l'antagonisme entre l'enquête socio-économique et
la simplification administrative promise. Dans le
cadre de l'enquête 2001 réalisée par l'INS,
différentes questions ont été posées aux habitants,
notamment à propos des logements et des
ménages. Les données déjà connues des pouvoirs
publics n'ont normalement pas été à nouveau
sollicitées. On a toutefois constaté que certaines
données sont connues depuis plusieurs années par
l'administration du Cadastre.
Pourquoi l'INS n'a-t-il pas mené ou tenté une
concertation pour obtenir ces données du
Cadastre? Les données du Cadastre sont-elles
fiables? Comment le Cadastre peut-il établir
correctement le revenu cadastral si les données de
cette administration sont fautives ?
02.02 Minister Charles Picqué (Nederlands): Het
NIS heeft geen gebruikgemaakt van de gegevens
van het Kadaster omwille van de daar gehanteerde
statistische methodes. Het Kadaster werkt immers
op basis van de eigenaar en het beschikt niet over
gegevens van de huurders van een woning.
Bovendien wordt het adres van de woning bij het
Kadaster anders gecodeerd dan in het Rijksregister
en wordt een bestemmingswijziging niet altijd
geregistreerd. Andere inlichtingen uit de enquête
kan het Kadaster trouwens niet verschaffen, zoals
onder meer het type van verwarming.
02.02 Charles Picqué , ministre (en
néerlandais)°:L'INS n'a pas utilisé les données du
cadastre en raison des méthodes statistiques qui y
sont appliquées. Le cadastre travaille sur la base de
données qui concernent le propriétaire et ne
dispose pas de données relatives aux locataires
d'un logement.
En outre, l'adresse du logement est encodée
différemment au cadastre et au registre national et
un changement d'affectation n'est pas toujours
enregistré. D'autres données de l'enquête, comme
le mode de chauffage, ne peuvent être fournies par
le cadastre.
CRABV 50
COM 589
27/11/2001
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2001
2002
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
3
02.03 Frieda Brepoels (VU&ID): Indien gegevens
van een gebouw per eigenaar beschikbaar zijn bij
het Kadaster, dan dient men ook te kunnen
vernemen of men een pand al dan niet huurt.
Voorts stel ik vast dat de verwerking van gegevens
bij het Rijksregister en het Kadaster op een andere
wijze gebeurt. Nochtans is de actualisering van de
gegevens in verband met de woningen een
noodzaak. Blijkbaar wil de regering echter niet
overgaan tot een herziening van de K.I.'s, zo heeft
minister Reynders meegedeeld. De gegevens van
het Kadaster zijn niet geschikt voor statistische
verwerking. De kadastrale gegevens zijn dus niet
betrouwbaar.
02.03 Frieda Brepoels (VU&ID): Si un propriétaire
a accès aux données relatives à son bâtiment
auprès du cadastre, il devrait être possible de savoir
si le propriétaire loue un logement ou pas.
Je constate, par ailleurs, que l'obtention de données
auprès du Registre national et du Cadastre se fait
d'une manière différente. La mise à jour des
données relatives à l'immobilier est toutefois
nécessaire mais il semblerait que le gouvernement
n'ait pas l'intention de revoir les revenus
cadastraux. C'est ce que m'a fait savoir le ministre
Reynders. Les données cadastrales ne se prêtent
pas à une utilisation dans le cadre d'une étude
statistique. Elles ne sont donc pas fiables.
02.04 Minister Charles Picqué (Nederlands): De
kadastrale inkomens in de steden zijn vaak niet in
verhouding tot de waarde van het gebouw, en
daarom pleit ik ook voor een actualisering ervan.
Voorlopig is de betrouwbaarheid van de gegevens
van het Kadaster dus onvoldoende om ze zomaar
over te nemen.
02.04 Charles Picqué , ministre (en néerlandais):
En ville, il est fréquent que les revenus cadastraux
ne soient pas proportionnels à la valeur intrinsèque
du bâtiment; voilà pourquoi je préconise la mise à
jour de ces données. La fiabilité des données du
cadastre est donc provisoirement insuffisante pour
pouvoir les utiliser telles quelles.
02.05 Frieda Brepoels (VU&ID): Ik ben het
volledig eens met minister Picqué, maar vraag me
af of de federale regering daar ook wel achter staat.
Initiatieven blijven immers uit.
02.05 Frieda Brepoels (VU&ID): Je suis d'accord
avec le ministre mais je me demande si le
gouvernement fédéral suit bien ce dossier. Aucune
initiative n'est prise.
02.06 Minister Charles Picqué (Nederlands): Hier
wordt hard aan gewerkt.
02.06 Charles Picqué , ministre (en néerlandais)
:On y travaille beaucoup.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
02.07 De voorzitter : Ook mevrouw Laenens is er
niet om haar vraag nr. 5772 te stellen.
02.07 Le président : Mme Laenens n'est pas là
pour poser sa question n° 5772.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.46 uur.
La réunion publique de commission est levée à
10.46 heures.