SÉANCE PLÉNIÈRE

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

INHOUD

SOMMAIRE

Samengevoegde vragen van

Questions jointes de

- de heer Tony Smets aan de minister van
Landsverdediging over "het garnizoen te Diest"
(nr. 4703)

- M. Tony Smets au ministre de la Défense sur "la
garnison casernée à Diest" (n° 4703)

- mevrouw Magda De Meyer aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
kazerne "Westakkers'" (nr. 4692)

- Mme Magda De Meyer au ministre de la
Défense sur "l'avenir de la caserne 'Westakkers" (
n° 4692)

- de heer Ferdy Willems aan de minister van
Landsverdediging over "het dossier Kwartier
Westakkers" (nr. 4724)

- M. Ferdy Willems au ministre de la Défense sur
"le dossier concernant le Quartier Westakkers"
(n° 4724)

- mevrouw Greta D'Hondt aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
kazerne Westakkers" (nr. 4766)

- Mme Greta D'Hondt au ministre de la Défense
sur "l'avenir de la caserne Westakkers" (n° 4766)

- de heer Yves Leterme aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
Kazerne 'Kwartier Lemahieu' te Ieper" (nr. 4729)

- M. Yves Leterme au ministre de la Défense sur
"l'avenir de la caserne 'Qaurtier Lemahieu' à
Ypres" (n° 4729)

- de heer Koen Bultinck aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van kazerne
'Kwartier Lemahieu' te Ieper" (nr. 4752)

- M. Koen Bultinck au ministre de la Défense sur
"l'avenir de la caserne 'Quartier Lemahieu' à
Ypres" (n° 4752)

- de heer Martial Lahaye aan de minister van
Landsverdediging over "de concrete
toekomstplannen van Kwartier 1e Wachtmeester
Lemahieu te Ieper" (nr. 4822)

- M. Martial Lahaye au ministre de la Défense sur
"les projets d'avenir du Quartier du premier
maréchal des logis Lemahieu à Ypres" (n° 4822)

Sprekers: Tony Smets, Magda De Meyer,
Ferdy Willems, Greta D'Hondt, Koen
Bultinck, Martial Lahaye, Yves Leterme,
voorzitter van de CVP-fractie, André Flahaut,
minister van Landsverdediging , Stef Goris,
Peter Vanhoutte, John Spinnewyn, José
Canon

Orateurs: Tony Smets, Magda De Meyer,
Ferdy Willems, Greta D'Hondt, Koen
Bultinck, Martial Lahaye, Yves Leterme,
président du groupe CVP , André Flahaut,
ministre de la Défense , Stef Goris, Peter
Vanhoutte, John Spinnewyn, José Canon

Vraag van de heer Ferdy Willems aan de minister
van Landsverdediging over "het gebruik van
verarmd uranium in munitie" (nr. 4563)

Question de M. Ferdy Willems au ministre de la
Défense sur "l'utilisation d'uranium appauvri dans
les munitions" (n° 4563)

Sprekers: Ferdy Willems, André Flahaut,
minister van Landsverdediging

Orateurs: Ferdy Willems, André Flahaut,
ministre de la Défense

Vraag van de heer Patrick Lansens aan de
minister van Landsverdediging over "het statuut
van het burgerpersoneel bij Landsverdediging"
(nr. 4611)

Question de M. Patrick Lansens au ministre de la
Défense sur "le statut du personnel civil à la
Défense nationale" (n° 4611)

Sprekers: Patrick Lansens, André Flahaut,
minister van Landsverdediging

Orateurs: Patrick Lansens, André Flahaut,
ministre de la Défense

Samengevoegde vragen van

Questions jointes de

- de heer Yves Leterme aan de minister van
Landsverdediging over "de spoorwegbedding op
de militaire basis van Houthulst" (nr. 4670)

- M. Yves Leterme au ministre de la Défense sur
"l'assiette de la voie ferrée à la base militaire de
Houthulst" (n° 4670)

- de heer Patrick Lansens aan de minister van
Landsverdediging over "de militaire basis van
Houthulst" (nr. 4772)

- M. Patrick Lansens au ministre de la Défense
sur "la base militaire de Houthulst" (n° 4772)

Sprekers: Patrick Lansens, André Flahaut,
minister van Landsverdediging

Orateurs: Patrick Lansens, André Flahaut,
ministre de la Défense

Vraag van de h. Ferdy Willems aan de minister
van Landsverdediging over "de levering door
Israël van UAV-vliegtuigen" (nr. 4699)

Question de M. Ferdy Willems au ministre de la
Défense sur "la livraison d'avions UAV par Israël"
(n° 4699)

Sprekers: Ferdy Willems, Jan Eeman, André

Orateurs: Ferdy Willems, Jan Eeman, André

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

COMMISSIE VOOR DE

LANDSVERDEDIGING

COMMISSION DE LA DEFENSE

NATIONALE

van

DINSDAG

JUNI

2001

10:08 uur

______

MARDI

JUIN

2001

10:08 heures

______

De vergadering wordt geopend om 10.56 uur door
de heer Jean-Pol Henry, voorzitter.

La séance est ouverte à 10.56 heures par M. Jean-
Pol Henry, président.

01 Samengevoegde vragen van

- de heer Tony Smets aan de minister van
Landsverdediging over "het garnizoen te Diest"
(nr. 4703)
- mevrouw Magda De Meyer aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
kazerne "Westakkers'" (nr. 4692)
- de heer Ferdy Willems aan de minister van
Landsverdediging over "het dossier Kwartier
Westakkers" (nr. 4724)
- mevrouw Greta D'Hondt aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
kazerne Westakkers" (nr. 4766)
- de heer Yves Leterme aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van de
Kazerne 'Kwartier Lemahieu' te Ieper" (nr. 4729)
- de heer Koen Bultinck aan de minister van
Landsverdediging over "de toekomst van
kazerne 'Kwartier Lemahieu' te Ieper" (nr. 4752)
- de heer Martial Lahaye aan de minister van
Landsverdediging over "de concrete
toekomstplannen van Kwartier 1e Wachtmeester
Lemahieu te Ieper" (nr. 4822)

01 Questions jointes de

- M. Tony Smets au ministre de la Défense sur "la
garnison casernée à Diest" (n° 4703)
- Mme Magda De Meyer au ministre de la Défense
sur "l'avenir de la caserne 'Westakkers" ( n° 4692)
- M. Ferdy Willems au ministre de la Défense sur
"le dossier concernant le Quartier Westakkers"
(n° 4724)
- Mme Greta D'Hondt au ministre de la Défense
sur "l'avenir de la caserne Westakkers" (n° 4766)
- M. Yves Leterme au ministre de la Défense sur
"l'avenir de la caserne 'Qaurtier Lemahieu' à
Ypres" (n° 4729)
- M. Koen Bultinck au ministre de la Défense sur
"l'avenir de la caserne 'Quartier Lemahieu' à
Ypres" (n° 4752)
- M. Martial Lahaye au ministre de la Défense sur
"les projets d'avenir du Quartier du premier
maréchal des logis Lemahieu à Ypres" (n° 4822)

01.01 Tony Smets (VLD): Er bestaan hardnekkige

geruchten over een mogelijke verplaatsing van het
1

bataljon parachutisten in Diest. Sinds jaren

maken deze militairen deel uit van de bevolking. Het
gaat om 450 militairen. Een verplaatsing van het
bataljon zou voor de stad nefaste gevolgen kunnen
hebben.

Een werkgroep in de schoot van de Generale Staf
onderzoekt het potentieel van alle militaire
kwartieren. Er werd ook overleg aangekondigd
tussen Landsverdediging en alle provinciale
bestuursverantwoordelijken. Wat is de toekomst
van het garnizoen van Diest en welk tijdschema zal

01.01 Tony Smets (VLD): Selon des rumeurs

persistantes, le premier bataillon de parachutistes
de Diest pourrait être déplacé. Les 450 militaires
concernés se sont intégrés à la population locale
depuis des années. Le transfert du bataillon pourrait
avoir des conséquences néfastes pour la ville.

Un groupe de travail instauré au sein de l'état-major
étudie le potentiel des quartiers militaires. A cet
égard, une concertation a même été annoncée
entre la Défense nationale et les responsables de
l'administration provinciale. Quel avenir est-il
réservé à la garnison de Diest et quel échéancier
prévaudra-t-il?

05/06/2001

CRABV 50

COM 488

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

daarbij worden gehanteerd?

01.02 Magda De Meyer (SP): In de zogenaamde

Westakkers, gelegen in het Waasland, doen
geruchten over een mogelijke sluiting de ronde.
Daar werken 330 militairen en 200 burgers. Wat zijn
de concrete plannen?

Tot nog toe heeft de minister steeds ontwijkend
geantwoord op onze vragen. In de pers lezen we
vandaag echter dat het leger een derde van de
kazernes sluit, dat alle beslissingen al genomen zijn
en dat de Westakkers gelukkig zouden blijven
bestaan. Klopt die informatie? Het zou voor het
Waasland een ramp zijn indien, na de sluiting van
Lu, nog eens 200 burgers hun job zouden verliezen.

01.02 Magda De Meyer (SP): Dans le pays de

Waas, des rumeurs circulent à propos de la
fermeture éventuelle de la caserne Westakkers, qui
emploie 330 militaires et 200 civils. Quels sont vos
projets concrets à ce propos?

A ce jour, le ministre a toujours répondu de manière
évasive à nos questions. Cependant, dans la
presse de ce jour, nous pouvons lire que l'armée
procédera à la fermeture d'un tiers des casernes,
que toutes les décisions ont déjà été prises et que
les Westakkers échapperont - heureusement - à la
fermeture. Cette information est-elle exacte? Pour
le pays de Waas, après la fermeture de Lu, la
fermeture des Westakkers - entraînant la perte de
200 emplois - constituerait une catastrophe.

01.03 Ferdy Willems (VU&ID): Het Strategisch

Plan van 12 mei 2000 kondigde 8000 afvloeiingen
aan. Dit heeft heel veel onrust teweeggebracht, een
onrust die nog door talrijke andere verklaringen en
berichtgevingen werd aangewakkerd.

In het kwartier Westakkers maken de 40-plussers
73 procent van het militair personeel uit en 63
procent van het burgerpersoneel. Deze groep zou
veel problemen kunnen hebben om een nieuwe job
te vinden.

Het belang van de kazerne "Westakkers" voor de
regio is zeer groot. De geruchten over een
verhuizing wekken veel sociale onrust.

Ik laat het persbericht nog terzijde, maar wil een
antwoord op volgende vragen. Hoe wordt de
toekomst van het militair en burgerpersoneel veilig
gesteld? Kan een reeds ingenomen standpunt nog
worden herzien? Indien er nog geen beslissing werd
genomen, wanneer mogen we die dan verwachten?

01.03 Ferdy Willems (VU&ID): L'annonce, dans le

plan stratégique du 12 mai 2000, de quelque 8000
dégagements avait suscité une vive inquiétude
alimentée par d'autres déclarations et
communications faites ultérieurement en sens
divers.

Dans le quartier Westakkers, les personnes âgées
de plus de quarante ans représentent 73 pour cent
du personnel militaire et 63 pour cent du personnel
civil. Ce groupe pourrait éprouver d'énormes
difficultés à retrouver un emploi.

Compte tenu de l'importance de la caserne
Westakkers pour la région, les rumeurs de
fermeture suscitent une réelle inquiétude sociale,
que les informations parues dans la presse ne
viennent guère apaiser.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions
suivantes : quelles mesures envisage-t-on de
prendre pour garantir l'avenir du personnel militaire
et civil? Une décision a-t-elle déjà été prise? Dans
l'affirmative, peut-elle être revue? Dans la négative,
quand interviendra-t-elle?

01.04 Greta D'Hondt (CVP): De aangekondigde

herstructurering van het leger veroorzaakt onrust,
onder meer in het Waasland, waar men de sluiting
van de kazerne Westakkers vreest. In deze volledig
uitgeruste kazerne werken 526 personen. Er waren
nog investeringen gepland. De kazerne is dicht bij
Antwerpen en dus strategisch gelegen. Het
economisch belang ervan is evenmin te
onderschatten. Een sluiting van Westakkers zou
dan ook onverantwoord zijn. Ik reken op de minister
om alles in het werk te stellen om deze kazerne te
behouden.

01.04 Greta D'Hondt (CVP): La restructuration

annoncée de l'armée suscite l'inquiétude,
notamment dans le pays de Waas où l'on redoute la
fermeture de la caserne Westakkers. Cette caserne
entièrement équipée emploie 526 personnes. Des
investissements avaient encore été prévus. Cette
caserne est située à un endroit stratégique près
d'Anvers. Il ne faut pas en sous-estimer
l'importance économique. La fermeture de
Westakkers serait injustifiable. Je compte sur le
ministre pour qu'il mette tout en oeuvre pour
maintenir cette caserne.

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

01.05 Koen Bultinck (VLAAMS BLOK): Op 6

maart vroeg ik de minister reeds naar de toekomst
van de kazerne "Kwartier Lemahieu" te Ieper. De
minister wuifde mijn opmerkingen toen weg.
Intussen blijken niet alleen Ieper, maar ook
Zedelgem, Lissewege en Oostende met sluiting
bedreigd. Deze vorm van militaire tewerkstelling is
nochtans belangrijk voor West-Vlaanderen.

Op 21 mei heeft de minister op de provinciale
contactdag in Zeebrugge de ongerustheid omtrent
de eventuele sluiting van West-Vlaamse kazernes
als ongefundeerd van de hand gewezen. Graag
kreeg ik een exacte situatieschets van de minister.

01.05 Koen Bultinck (VLAAMS BLOK): Le 6 mars

dernier, j'avais demandé au Ministre quel serait le
sort de la caserne «Quartier Lemahieu», à Ypres.
Le ministre avait fait peu de cas de mes
remarques. Or, il est apparu entre-temps qu'outre le
site militaire d'Ypres, ceux de Zedelgem, Lissewege
et Ostende seraient également menacés de
fermeture. Or, cette forme d'emploi militaire est
importante pour la Flandre occidentale.

Lors de la journée de contact provinciale qui s'est
déroulée le 21 mai, à Zeebrugge, le ministre a
qualifié de non fondées les inquiétudes exprimées à
propos de l'éventuelle fermeture de différentes
casernes en Flandre occidentale. Je lui saurais gré
de me fournir un état précis de la situation en la
matière.

01.06 Martial Lahaye (VLD): Mijn vraag gaat in

dezelfde richting als die van de heer Bultinck. De
kazerne Lemahieu in Ieper is een uitstekend
georganiseerde kazerne, met een ruime en
moderne accommodatie. Het sluiten van de Ieperse
kazerne zou een vergissing zijn en een zware klap
betekenen voor de stad en haar inwoners.

Wat zijn de plannen van het departement
Landsverdediging met betrekking tot het kwartier
Lemahieu in Ieper? Is er zekerheid over de sluiting?
Zijn de betrokkenen al ingelicht? Welk tijdschema
wordt vooropgesteld?

01.06 Martial Lahaye (VLD): Ma question rejoint

celle de M. Bultinck. La caserne Lemahieu, située à
Ypres, est une caserne parfaitement organisée
dotée d'infrastructures vastes et modernes. Sa
fermeture constituerait une erreur et serait un coup
dur pour la ville et ses habitants

Quels sont les projets du département de la
Défense concernant le Quartier Lemahieu, à
Ypres

? La fermeture de la caserne est-elle

certaine

? Les intéressés en ont-ils déjà été

informés ? Quel calendrier a été fixé ?

01.07 Yves Leterme (CVP): In Ieper en de

Westhoek in het algemeen groeit het gevoel dat de
regering zich weinig aan de regio gelegen laat. De
kazerne te Ieper, waarin de voorbije jaren nochtans
driftig werd geïnvesteerd, is blijkbaar een detail. Ten
gevolge van de sluiting zouden 400 à 500 mensen
werkloos worden.

Heeft de minister mentaal reeds een beslissing
genomen betreffende de kazerne te Ieper? Welke
timing wordt gevolgd inzake de besluitvorming in dit
dossier? Zal de minister de betrokkenen zelf
inlichten? Tot nog toe nam hij ter plaatse enkel
poolshoogte vanuit helikoptersperspectief.

Voor welk bedrag werd en wordt nog steeds
geïnvesteerd in het "Kwartier Lemahieu" te Ieper?

01.07 Yves Leterme (CVP): Les habitants d'Ypres

et du Wetshoek en général ont de plus en plus le
sentiment que le gouvernement fait peu de cas de
leur région. La caserne située à Ypres, qui a
pourtant fait l'objet d'investissements considérables
au cours des dernières années, semble n'être qu'un
détail à vos yeux. Cette fermeture risque de
condamner 400 à 500 personnes au chômage.

Le ministre a-t-il déjà pris en son for intérieur une
décision concernant la caserne d'Ypres? Dans
quels délais le processus décisionnel s'inscrit-il en
l'espèce? Le ministre informera-t-il personnellement
les intéressés? Jusqu'à présent, il n'est allé se
rendre compte sur place de la situation qu'en
survolant le site en hélicoptère.
Quel est le montant des investissements passés et
actuels dont a fait l'objet le quartier Lemahieu, à
Ypres ?

01.08 Minister André Flahaut (in het Nederlands):

Binnen het departement Landsverdediging is een
aantal werkgroepen actief, die studies voorbereiden
met betrekking tot de toekomst van onze
krijgsmacht. In het kader van die toekomstvisie zal
het onvermijdelijk zijn dat bepaalde eenheden

01.08 André Flahaut , ministre (en néerlandais):

Au sein du département de la Défense nationale,
une série de groupes de travail réalisent des études
portant sur l'avenir de nos forces armées. Dans
cette optique, la suppression de certaines unités et
la réorganisation de certains quartiers, voire leur

05/06/2001

CRABV 50

COM 488

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

worden afgeschaft en dat sommige kwartieren
worden gereorganiseerd of zelfs gesloten.

De studies maken voorlopig nog altijd geen
precieze aanbevelingen inzake die herstructurering
mogelijk. We zitten nog niet in een fase waarin we
zekere antwoorden kunnen bieden over de
toekomst van bepaalde onderdelen van de
krijgsmacht.

Het vorig jaar goedgekeurde Strategisch Plan vormt
een leidraad bij de te nemen beslissingen. We
streven naar een coherent kader, waarin knopen
zullen worden doorgehakt, met aandacht voor het
sociaal aspect.

fermeture, s'imposeront.

Pour l'instant, ces études ne permettent toujours
pas de formuler des recommandations précises en
ce qui concerne cette restructuration. Nous ne nous
trouvons pas encore à un stade où nous pouvons
répondre avec certitude aux questions touchant au
devenir de certaines composantes de nos forces
armées.

Le Plan stratégique approuvé l'an dernier constitue
le fil conducteur des décisions que nous serons
amenés à prendre. Nous souhaitons créer un cadre
cohérent où nous prendrons les décisions
nécessaires sans perdre de vue l'aspect social.

(Frans) Zodra het strategisch plan 2000-2015 door
de Ministerraad was goedgekeurd, werden een
vijftiental werkgroepen ingesteld. De Koning heeft
aan een van die vergaderingen deelgenomen.

Op mijn verzoek werden verscheidene interne
studies verricht teneinde een beter inzicht in de
situatie te krijgen. Ik heb tal van militaire kwartieren
bezocht. Ik ken ze wellicht allemaal.

(En français) : Dès que le plan stratégique 2000-
2015 a été approuvé par le Conseil des ministres,
une quinzaine de groupes de travail se sont mis en
place et le Roi a participé à une des ces réunions.

Plusieurs étapes internes ont été réalisées à ma
demande afin de mieux comprendre la situation.
J'ai visité beaucoup de quartiers militaires, je les
connais probablement tous.

01.09 Yves Leterme (CVP): In deze discussie zal

ik de plaatselijke belangen verdedigen.

Yves Leterme (CVP): Dans ce débat, je serai
localiste.

01.09 Minister André Flahaut (Frans): Ik maak mij

er niet vanaf met bezoeken "op een drafje".

Er werd contact met de provincies en de
gemeenten opgenomen. Er worden hergroeperings-
en herplaatsingsvoorstellen geformuleerd. De pers
baseert zich op studies die nog aan de gang zijn of
waar men zelfs van afgestapt is. Zolang er geen
politieke beslissing wordt genomen zijn de
desbetreffende documenten uiteraard niet meer dan
voorstellen.

Er zijn weliswaar sociale, familiale en economische
elementen. Een kazerne is echter geen economisch
bedrijf. Wanneer een kazerne haar deuren sluit,
vallen er geen ontslagen. Het statuut van de
militairen voorziet in een mogelijkheid tot
overplaatsing in het belang van de dienst. Ik ben
echter een realist.

01.09 André Flahaut , ministre (en français): Je ne

me contente pas de visites «à la sauvette».

Des contacts ont été pris avec les provinces et les
communes.
Des propositions de regroupement sont formulées,
de même que des propositions de nouvelles
affectations. La presse se base sur des études
encore en chantier, parfois abandonnées ! Et les
documents en question ne sont évidemment que
des propositions tant qu'il n'y a pas de décision
politique.

Il existe, certes, des éléments sociaux, familiaux et
économiques. Mais une caserne n'est pas une
entreprise économique. Quant une caserne ferme, il
n'y a pas de licenciement. Et il existe dans le statut
du militaire une possibilité de mutation dans l'intérêt
du service. Cela dit, je suis un réaliste.

Eind maart besloten wij onze troepen uit Duitsland
terug te trekken. Elk personeelslid van de BSD zal
zijn of haar voorkeur voor een aanstelling in een
bepaalde provincie kenbaar kunnen maken.

Het personeel en de lokale overheden zullen als
eersten op de hoogte worden gebracht van de

Fin mars, nous avons décidé le retrait de nos forces
d'Allemagne. Chacun des membres du personnel
du FBA pourra exprimer sa préférence pour une
affectation dans telle ou telle province.

Lorsqu'il y aura une décision finale, le personnel
sera informé en priorité, de même que les autorités

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

eindbeslissing.

Wij wensen een kleiner maar efficiënter leger. Er zal
rekening worden gehouden met de investeringen
van de jongste jaren.

locales.

Nous voulons une armée plus petite, mais plus
efficace. Les investissements effectués? ces
dernières années, seront pris en compte.

01.10 Magda De Meyer (SP): Gelet op de weerslag

op de plaatselijke werkgelegenheid, is het logisch
dat de parlementsleden dit dossier met argusogen
volgen. De media gooiden nog olie op het vuur. Als
ik de minister goed begrijp, kan het dossier echter
nog een tijdje aanslepen. Bepaalde studies liggen
op het bureau van de minister, maar nog niet
allemaal. Blijkbaar wacht de minister ook de keuze
van de militairen in Duitsland af. Ik dring aan op een
duidelijke timing en zou willen weten of in juli of
augustus een beslissing kan worden verwacht of
later?

01.10 Magda De Meyer (SP): Compte tenu des

répercussions de ce dossier sur l'emploi local, il est
logique que les parlementaires y soient très
attentifs. Les médias ont versé de l'huile sur le feu.
Si je comprends bien le ministre, le règlement de ce
dossier pourrait encore prendre quelque temps. Le
ministre est déjà en possession de certaines études
mais pas de toutes. Apparemment, il attend
également de voir quels choix opéreront les
militaires casernés en Allemagne. J'insiste pour
qu'on arrête un calendrier précis et j'aimerais
savoir s'il sera connu en juillet, en août ou plus tard
encore.

01.11 Ferdy Willems (VU&ID): Het Strategisch

Plan is al meer dan een jaar oud en toch zijn er nog
altijd geen precieze aanbevelingen, laat staan
concrete beslissingen. Ondertussen blijven de
militairen in de grootste onzekerheid.

Het is hoog tijd dat er eindelijk een exacte timing
wordt vooropgesteld. De minister beklemtoonde in
zijn antwoord dat hij de sociale aspecten van de
herstructurering terecht heel belangrijk acht.

Hij moet dit maar hard maken door de betrokkenen
zo snel mogelijk in te lichten over zijn
toekomstplannen. De militairen en hun gezinnen
hebben daar recht op.

01.11 Ferdy Willems (VU&ID): Le plan stratégique

a été établi il y a plus d'un an déjà mais les
recommandations précises se font attendre et
aucune décision concrète n'a encore été prise.
Dans l'intervalle, les militaires vivent évidemment
dans l'incertitude la plus totale.

Un calendrier précis doit être élaboré le plus
rapidement possible. Dans sa réponse, le ministre a
souligné attacher à juste titre - beaucoup
d'importance à l'aspect social de la restructuration.

Il devrait le prouver en informant le plus rapidement
possible les personnes concernées de ses projets.
Les militaires et leurs familles ont le droit de savoir
à quoi s'en tenir.

01.12 Greta D'Hondt (CVP): De Gazet van

Antwerpen, die over dit uitgelekt document heeft
bericht, wordt in West-Vlaanderen veel gelezen.
Wat is de precieze timing in dit dossier?

01.12 Greta D'Hondt (CVP): Le journal Gazet van

Antwerpen qui a consacré un article au document
qui a fait l'objet d'une fuite est un quotidien qui est
beaucoup lu en Flandre occidentale. Quel est le
calendrier prévu pour ce dossier ?

01.13 Martial Lahaye (VLD): Ik heb er vertrouwen

in dat de minister de kazerne te Ieper zal willen
behouden. Het zou jammer zijn mochten daar 400
jobs worden geschrapt. Ik dring erop aan dat de
minister de kazerne te Ieper zou behouden, ik vraag
hem om goed na te denken over de andere West-
Vlaamse locaties en zou verder willen dat hij ons bij
de besluitvorming betrekt. Ik wacht op een
uitnodiging van de minister en zal hem dan alle
vragen stellen.

01.13 Martial Lahaye (VLD): Je pense

sincèrement que le ministre souhaitera conserver la
caserne à Ypres. Il serait dommage de devoir
supprimer 400 emplois. J'insiste pour que cette
caserne soit conservée et je l'invite à bien réfléchir
à propos des autres sites en Flandre occidentale.
Je souhaiterais également qu'il nous associe à la
prise de décision. J'attends l'invitation du ministre et
je lui poserai alors toutes les questions utiles.

01.14 Koen Bultinck (VLAAMS BLOK): Ook op

het vlak van tewerkstelling in de krijgsmacht stevent
paars-groen op een duidelijke mislukking af.

01.14 Koen Bultinck (VLAAMS BLOK): Sur le

plan de l'emploi au sein des forces armées aussi,
l'échec est devenu inéluctable pour la coalition arc-
en-ciel.

05/06/2001

CRABV 50

COM 488

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

Het antwoord van de minister blijft zoals zo vaak
bijzonder vaag. Op die manier zal de
geruchtenstroom zeker niet opdrogen.

De uitspraken die de minister op de militaire
contactdag in Zeebrugge heeft gedaan, zijn
blijkbaar misleidend geweest.

Het Vlaams Blok zal blijven strijden voor het behoud
van zoveel mogelijk kazernes, zowel in Ieper als
elders. Ook zullen we het herstructureringsplan van
minister Flahaut van nabij in het oog houden, onder
meer inzake de verdeling over Vlaanderen en
Wallonië.

Comme de coutume, la réponse du ministre est
extrêmement vague. Ce n'est pas de cette manière
que l'on tarira le flot de rumeurs qui circulent.

Les déclarations faites par le ministre à l'occasion
de la journée-rencontre de l'armée à Zeebrugge
semblent donc avoir été trompeuses.

Le Vlaams Blok continuera à lutter pour le maintien
d'un nombre maximum de casernes, à Ypres
comme ailleurs. De même, nous suivrons de près la
mise en oeuvre du plan de restructuration du
ministre Flahaut, notamment pour ce qui est de la
répartition entre la Flandre et la Wallonie.

01.15 Yves Leterme (CVP): Er is geen

duidelijkheid en geen geruststelling gekomen.
Felicitaties aan de minister zullen de kazerne van
Ieper niet open houden. Ik voel al aan dat er een
beslissing zal worden genomen einde juli, begin
augustus, als de weerstand het kleinst is. Ik vraag
nu al om rekening te houden met een vergadering
van de commissie voor de Landsverdediging dan. Ik
waarschuw paars-groen voor het lange geheugen
van de Ieperlingen.

01.15 Yves Leterme (CVP): La réponse du

ministre n'apporte ni clarification ni apaisement. Les
félicitations au ministre n'éviteront pas la fermeture
de la caserne d'Ypres. Je sens qu'une décision sera
prise, fin juillet, début août, lorsqu'il y aura peu de
résistance à craindre. Je vous demande dès lors
d'envisager une réunion de la commission de la
Défense nationale à ce moment-là. J'attire
l'attention du gouvernement arc-en-ciel sur le fait
que les habitants d'Ypres n'ont pas la mémoire
court

01.16 Stef Goris (VLD): De rekrutering duurt te

lang, de verloning is te laag en de eenheden
worden niet goed gespreid. Ik pleit ervoor het
algemeen belang te dienen en niet de eigen
politieke achtertuin.

Ook in mijn regio wordt een kazerne bedreigd, maar
ik pleit ervoor dat we de spreiding zouden bekijken
voor het hele land, en daarbij rekening houden met
bijkomende elementen als de terugkeer van de
troepen uit Duitsland, teneinde de nieuwe regeling
te beoordelen op zijn efficiëntie.

Voordien zullen wij geen standpunt innemen. Ik pleit
wel voor een spoedig debat.

01.16 Stef Goris (VLD): La procédure de

recrutement est trop longue, la rémunération est
trop faible et les unités sont mal réparties. L'armée
doit être organisée en fonction de l'intérêt public et
non pas d' intérêts politiques individuels.

Dans ma région aussi, une caserne est menacée
de fermeture. Je souhaiterais toutefois qu'on
examine la répartition des unités sur l'ensemble du
territoire, en tenant compte d'éléments
supplémentaires comme le retour des troupes
stationnées en Allemagne, afin de pouvoir juger de
l'efficacité des nouvelles mesures .

En attendant, nous ne prendrons pas attitude. Je
préconise toutefois la tenue, dans les meilleurs
délais, d'un débat sur le sujet.

01.17 Peter Vanhoutte (AGALEV-ECOLO): De

meerderheid stuurt ook aan op een ruim debat over
de toekomst van ons leger en de beslissingen die in
dat kader zullen worden genomen.

Het gaat inderdaad niet op dat bepaalde belangrijke
beslissingen met verstrekkende sociale
implicaties in het zomerreces zouden vallen.
Mocht zulks toch gebeuren dan pleit ook ik voor het
bijeenroepen van deze commissie.

01.17 Peter Vanhoutte (AGALEV-ECOLO): La

majorité est également favorable à l'organisation
d'un vaste débat à propos de l'avenir de l'armée et
des décisions qui devront être prises dans ce cadre.

Il serait en effet inacceptable que certaines
décisions importantes, aux conséquences sociales
considérables, soient prises pendant les vacances
d'été. Si tel devait malgré tout être le cas, je
plaiderais également en faveur de la convocation de
notre commission.

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

01.18 John Spinnewyn (VLAAMS BLOK): De

terugtrekking uit Duitsland en de regionale spreiding
van de krijgsmacht over het Belgisch grondgebied
zijn twee problemen die al bijna tien jaar aanslepen.
Hoeveel ministers van Landsverdediging zullen zich
nog met deze dossiers moeten bezighouden,
vooraleer er eindelijk concrete beslissingen worden
genomen?

01.18 John Spinnewyn (VLAAMS BLOK): Le

retrait des forces armées d'Allemagne et leur
répartition régionale sur l'ensemble du territoire
belge constituent un double problème dont les
effets se font sentir depuis près de dix ans.
Combien de ministres de la Défense devront-ils
encore se pencher sur ce dossier, avant que des
décisions concrètes interviennent enfin?

01.19 José Canon (PS): De pers wordt van de

opheffing van kleine kazernes ingelicht voordat wij
ervan op de hoogte zijn gebracht. De kazerne van
Thuin is erbij betrokken. Wat is er van aan ?

01.19 José Canon (PS): La presse a été avisée de

la liquidation de petites casernes avant même que
nous ne soyons mis au courant. La caserne de
Thuin est concernée. Qu'en est-il ?

01.20 Minister André Flahaut (Frans): Ik heb niets

doorgespeeld aan de pers. Dit gaat in de eerste
plaats de personeelsleden van de krijgsmacht aan.

Gestreefd wordt naar een globaal evenwicht tussen
gewesten en provincies, en er wordt ook rekening
gehouden met de reële situatie in het veld. Het
definitieve plan zal evenwichtig zijn en zal zeker niet
inspelen op louter plaatselijke belangen.

01.20 André Flahaut , ministre (en français): Je

n'ai rien communiqué à la presse. Les premiers
concernés, sont les membres du personnel de
l'armée.

On recherche un équilibre global entre régions et
provinces, et l'on prend également en considération
les réalités du terrain. La solution retenue sera
équilibrée et ne tiendra pas compte des intérêts
localistes.

Het incident is gesloten.

L'incident est clos.

02 Vraag van de heer Ferdy Willems aan de

minister van Landsverdediging over "het gebruik
van verarmd uranium in munitie" (nr. 4563)

02 Question de M. Ferdy Willems au ministre de

la Défense sur "l'utilisation d'uranium appauvri
dans les munitions" (n° 4563)

02.01 Ferdy Willems (VU&ID): In een brief van de

ministers van Buitenlandse Zaken en
Landsverdediging van begin april aan voorzitter De
Croo meldt de regering dat zij - op basis van het
voorzorgsprincipe - het gebruik van munitie met
verarmd uranium wil opschorten tot er duidelijkheid
is over de schadelijkheid of onschadelijkheid ervan.
In het huidige stadium van de studies blijkt die
munitie relatief weinig schadelijk te zijn. De
opschorting van het gebruik ervan door België
gebeurt omdat men de schadelijkheid nog niet kan
inschatten. Om dezelfde reden zal België echter
geen moratorium voorstellen.

Hoe verklaart de regering dat ze op basis van
hetzelfde uitgangspunt twee tegenovergestelde
besluiten neemt? Wat zijn de argumenten van de
NAVO en de EU om het voorzorgsprincipe niet toe
te passen? Ik heb nog een aantal vragen schriftelijk
gesteld. Wat gebeurt er met het interessante
wetsvoorstel van de heer Vanhoutte en mevrouw
Dardenne?

02.01 Ferdy Willems (VU&ID): Dans un courrier

adressé début avril au président De Croo par les
ministres des Affaires étrangères et de la Défense
nationale, le gouvernement avait manifesté son
intention, en vertu du principe de précaution, de
suspendre l'utilisation des munitions contenant de
l'uranium appauvri jusqu'à ce que des informations
quant à son l'éventuelle nocivité soient connues.
Au stade actuel, les études indiquent que ces
munitions sont relativement peu nocives. La
Belgique a décidé d'en suspendre l'utilisation de ces
munitions parce qu'on n'est pas encore en mesure
d'en évaluer réellement la nocivité. Pour la même
raison, la Belgique ne proposera pas de moratoire.

Comment le gouvernement explique-t-il que deux
décisions contradictoires ont pu être prises sur la
base des mêmes éléments ? Quels arguments
l'OTAN et l'UE avancent-elles pour ne pas appliquer
le principe de précaution ? J'ai également posé une
série de questions écrites. Qu'en est-il de
l'intéressante proposition de loi de M. Vanhoutte et
de Mme Dardenne ?

02.02 Minister André Flahaut (Nederlands):

Tijdens de vergadering van de NAVO-
ambassadeurs hebben de vertegenwoordigers van

02.02 André Flahaut , ministre (en néerlandais):

Lors de la réunion des ambassadeurs à l'OTAN, les
représentants des Etats-Unis, de la Grande-

05/06/2001

CRABV 50

COM 488

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

de VS, Groot-Brittannië en Frankrijk een veto
uitgesproken tegen een eventueel moratorium op
het gebruik van munitie waarin verarmd uranium
verwerkt is.

Ondertussen groeide bij steeds meer landen het
bewustzijn over deze problematiek. Tevens is er
zeker ook sprake van een grotere transparantie.

België heeft steeds een voortrekkersrol gespeeld in
dit dossier. Momenteel zijn er echter nog altijd geen
afdoende wetenschappelijke bewijzen om in deze
problematiek een definitieve beslissing te nemen.
Eventuele gezondheidsklachten van militairen
kunnen wellicht een rol spelen in die beslissing.
Zolang er geen duidelijkheid is, heeft het geen zin
om hierover een polemiek te voeren.

In ons land wordt geen munitie gebruikt waarin
verarmd uranium verwerkt is. De nodige
preventiemaatregelen werden getroffen. Van de
3600 urine-analyses werd er geen enkele positief
bevonden met betrekking tot de aanwezigheid van
uranium.

Bretagne et de la France ont opposé leur veto à un
moratoire concernant l'utilisation de munitions
contenant de l'uranium appauvri.

Il est clair que de plus en plus de pays ont pris
conscience de ce problème. En outre, une plus
grande transparence est désormais de rigueur.

La Belgique a toujours joué un rôle de pionnier dans
ce dossier. Mais actuellement, il n'existe encore
aucune preuve scientifique irréfragable qui
légitimerait une décision définitive en cette matière.
Si des militaires venaient à se plaindre de certains
maux, cela pourrait sans doute influer sur la nature
de cette décision. Tant que la clarté n'est pas faite,
toute polémique est vaine.

Dans notre pays, aucune arme contenant de
l'uranium appauvri n'est utilisée. Nous avons pris
les mesures préventives requises. Sur les 3.600
analyses d'urine effectuées, aucune n'a révélé la
présence d'uranium.

(Frans) Er is geen enkel spoor van vergiftiging als
gevolg van het inademen van uiterst kleine deeltjes
gevonden.

(En français): Aucune trace de toxicité liée à
l'inhalation de micro-particules n'a été décelée.

02.03 Ferdy Willems (VU&ID): Ik begrijp niet

waarom men geen moratorium steunt op
internationaal vlak, vermits men nog steeds niet
zeker is van het effect van het uranium.

02.03 Ferdy Willems (VU&ID): Je ne comprends

pas pourquoi, alors que l'incertitude règne toujours
à propos des effets de l'uranium, le gouvernement
n'appuie pas l'instauration d'un moratoire
international.

Het incident is gesloten.

L'incident est clos.

03 Vraag van de heer Patrick Lansens aan de

minister van Landsverdediging over "het statuut
van het burgerpersoneel bij Landsverdediging"
(nr. 4611)

03 Question de M. Patrick Lansens au ministre de

la Défense sur "le statut du personnel civil à la
Défense nationale" (n° 4611)

03.01 Patrick Lansens (SP): Het burgerpersoneel

van het departement Landsverdediging zou geen
deel uitmaken van het Copernicusplan. Niettemin
zou er een nieuw statuut komen voor hen. Het
personeel verkeert echter in het ongewisse.

Waarom wordt dit personeel apart behandeld en
niet opgenomen in het Copernicusplan?

Hoe ver staat het met het nieuw statuut voor het
burgerpersoneel? Wanneer worden de
personeelsleden hierover ingelicht? Wanneer zullen
de onderhandelingen met de vakbonden
plaatsvinden?

03.01 Patrick Lansens (SP): Même s'il semble

qu'il ne soit pas concerné par le plan Copernic, le
personnel civil du département de la Défense
nationale devrait être doté d'un nouveau statut. Les
intéressés sont toutefois laissés dans l'ignorance à
propos de leur avenir.

Pourquoi ce personnel est-il exclu du plan
Copernic?

Qu'en est-il du nouveau statut du personnel civil?
Quand les membres du personnel concernés
seront-ils informés? Quand auront lieu les
négociations avec les syndicats?

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

03.02 Minister André Flahaut (Nederlands): Het

Strategisch Plan werd op 12 mei 2000
goedgekeurd. De minister van Ambtenarenzaken
werd toen belast met het opstellen van een plan
over de nieuwe personeelsorganisatie. Het
eindverslag werd op 1 december 2000 goedgekeurd
door de Ministerraad. Het verslag stelt vast dat de
structuur voorgesteld in het Strategisch Plan in
overeenstemming is met het Copernicusplan. Het
verslag houdt er rekening mee dat het
burgerpersoneel bij de krijgsmacht zich in een
andere situatie bevindt dan de andere ambtenaren.
Het statuut van het burgerlijk en militair personeel
moet tegemoet komen aan hun werkelijke situatie.

03.02 André Flahaut , ministre (en néerlandais) :

Au moment de l'approbation, le 12 mai 2000, du
plan stratégique, le ministre de la Fonction publique
avait été chargé de l'élaboration d'un projet relatif à
la nouvelle organisation du personnel. Selon le
rapport final relatif à cette mission, qui a été
approuvé en Conseil des ministres le 1

décembre

2000, la structure proposée dans le plan stratégique
est conforme au plan Copernic. Ce rapport
considère que la situation du personnel civil des
forces armées diffère de celle des autres
fonctionnaires. Le statut du personnel civil et
militaire doit correspondre à la situation réelle des
intéressés.

Mijn administratie stelt ontwerpen op. De
representatieve organisaties van het
burgerpersoneel kennen mijn standpunt reeds. Dat
kwam onlangs nogmaals te sprake in de
vergadering van het sectorcomité XIV. Het nieuwe
statuut berust op enkele grote principes. De
burgerlijke ambtenaren blijven federale ambtenaren
met een specifiek statuut dat compatibel is met dat
van de rijksambtenaren, zodat wederzijdse
mobiliteit mogelijk is. De aanwerving van het
burgerpersoneel blijft op de klassieke wijze
gebeuren.

Zodra de eerste teksten klaar zijn, zal ik overleg
plegen met de vakbonden.

Mon administration est en train de rédiger des
projets. Les organisations représentatives du
personnel civil connaissent déjà ma position qui a
de nouveau été débattue lors d'une récente
assemblée du comité sectoriel XIV. Le nouveau
statut repose sur quelques grands principes. Les
membres du personnel civil restent des
fonctionnaires fédéraux dotés d'un statut spécifique,
compatible avec celui des agents de l'Etat, de sorte
que la mobilité est maintenu d'un côté comme de
l'autre. Le recrutement du personnel civil continuera
suivant la procédure classique.

Sitôt les premiers textes mis au point, je me
concerterai avec les syndicats.

Het incident is gesloten.

L'incident est clos.

04 Samengevoegde vragen van

- de heer Yves Leterme aan de minister van
Landsverdediging over "de spoorwegbedding op
de militaire basis van Houthulst" (nr. 4670)
- de heer Patrick Lansens aan de minister van
Landsverdediging over "de militaire basis van
Houthulst" (nr. 4772)

04 Questions jointes de

- M. Yves Leterme au ministre de la Défense sur
"l'assiette de la voie ferrée à la base militaire de
Houthulst" (n° 4670)
- M. Patrick Lansens au ministre de la Défense
sur "la base militaire de Houthulst" (n° 4772)

04.01 Patrick Lansens (SP): Het munitiedepot van

Houthulst zal worden verhuisd naar Zutendaal. Er
bestaat onduidelijkheid over de nieuwe bestemming
voor het domein.

Worden er andere bestemmingen onderzocht voor
de militaire basis? Werden er al besprekingen
gevoerd met het gemeentebestuur of het
provinciebestuur?

04.01 Patrick Lansens (SP): Le dépôt de

munitions de Houthulst sera transféré à Zutendaal.
On ne sait pas très bien quelle sera la nouvelle
affectation du terrain.

Envisagez-vous d'autres possibilités d'affectation
pour cette base militaire ? En avez-vous déjà
discuté avec l'administration communale ou
provinciale ?

04.02 Minister André Flahaut (Nederlands): Er is

geen sprake van vervreemding van dit terrein, noch
van het ter beschikking stellen ervan aan andere
gebruikers.

Het terrein is een buffergebied tussen het militair
domein van Poelkapelle en de omliggende

04.02 André Flahaut , ministre (en néerlandais): Il

n'est pas question d'aliéner ce terrain ni de le mettre
à la disposition d'autres usagers.

Le terrain sert de zone tampon entre le domaine
militaire de Poelkapelle et les zones civiles

05/06/2001

CRABV 50

COM 488

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

burgerzones.

environnantes.

04.03 Patrick Lansens (SP): Het blijft dus militair

domein.

Minister André Flahaut (Nederlands): Jazeker.

04.03 Patrick Lansens (SP): Si je comprends

bien, il restera domaine militaire.

André Flahaut, ministre (en néerlandais):
Absolument.

Het incident is gesloten.

L'incident est clos.

05 Vraag van de h. Ferdy Willems aan de minister

van Landsverdediging over "de levering door
Israël van UAV-vliegtuigen" (nr. 4699)

05 Question de M. Ferdy Willems au ministre de

la Défense sur "la livraison d'avions UAV par
Israël" (n° 4699)

05.01 Ferdy Willems (VU&ID): Wij verzetten ons

tegen de aankoop van militaire vliegtuigen in Israël.
Agalev-Ecolo en de SP namen eenzelfde standpunt
in. La Meuse gaat naar de kern van de zaak:
opschorting van de bestellingen doet veel bedrijven
beven. Het citeert daarbij de minister. Een
belangrijk blad in Israël had het onlangs over de
export van wagens naar West-Europa en maakt
zich zorgen over de invloed van de Intifada daarop.

Wapenaankopen in Israël kunnen voor ons niet.
Ook na de bomaanslag weten wij waar de
verantwoordelijkheid ligt. Wordt de verkoop
opgeschort?

05.01 Ferdy Willems (VU&ID): Nous sommes

opposés à l'achat d'avions militaires à Israël.
Agalev-Ecolo et le SP ont adopté une position
identique. Le quotidien wallon La Meuse s'est
penché sur le fond de la question: l'idée de la
suspension des commandes fait trembler
nombreuses d'entreprises. A ce propos, La Meuse
cite le ministre. Or, un journal israélien important a
récemment évoqué la question des exportations
d'armes en Europe occidentale en se préoccupant
de l'influence de l'intifada sur ces exportations.

Il serait inadmissible à nos yeux d' acheter des
armes à l'Etat d'Israël. Même après l'attentat à la
bombe qui vient d'être perpétré, nous savons qui
porte la responsabilité de l'escalade. La vente sera-
t-elle suspendue ?

05.02 Jan Eeman (VLD): De Financieel

Economische Tijd berichtte vorige week dat de
commissie Legeraankopen had beslist dat een
dergelijke aankoop niet kan doorgaan. Het is
nochtans niet haar taak om daarover een standpunt
in te nemen. Verder betreur ik dat dergelijke
gegevens in de pers belanden.

05.02 Jan Eeman (VLD): Le Financieel

Economische Tijd signalait la semaine dernière que
la commission des Achats militaires avait décidé
qu'il ne pouvait être procédé à une telle vente.
Cependant, il n'incombe pas à la commission de se
prononcer sur des dossiers de cette nature. Par
ailleurs, il est regrettable que ces informations aient
été publiées dans la presse.

05.03 Minister André Flahaut (Nederlands): De

heer Willems mag mijn collega van Buitenlandse
Zaken en mezelf natuurlijk blijven ondervragen over
dit dossier. Ik kan hier echter weinig toevoegen aan
de uitspraken over deze aangelegenheid die
ondertussen al gedaan zijn in de commissie
Legeraankopen en in de commissie
Landsverdediging.

Het contract waarover sprake werd eind 1998
gesloten en de uitvoering ervan is al goed
gevorderd. Een eventuele stopzetting ervan zou niet
alleen ernstige financiële gevolgen met zich
meebrengen, onder meer op het vlak van
schadevergoedingen, maar zou ook de
rechtszekerheid en onze geloofwaardigheid een
ernstige klap toebrengen.

05.03 André Flahaut , ministre (en néerlandais): Il

est bien évidemment loisible à M. Willems de
continuer à interpeller mon collègue des Affaires
étrangères et moi-même sur ce dossier. Je n'ai
cependant pas grand-chose à ajouter aux
déclarations qui ont déjà été faites à ce propos au
sein des commissions des Achats militaires et la
Défense nationale.

Le contrat en question a été conclu fin 1998 et sa
mise en oeuvre est déjà bien avancée. Une
éventuelle résiliation du contrat aurait non
seulement de lourdes conséquences financières
entre autres en matière d'indemnités mais nuirait
également gravement à la sécurité juridique ainsi
qu'à notre crédibilité.

CRABV 50

COM 488

05/06/2001

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

2000

2001

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

Onze houding ten aanzien van wat er nu in Israël
gebeurt, mag zich niet afspiegelen op al afgesloten
contracten, maar alleen op eventuele toekomstige
dossiers.

Notre attitude à l'égard de la situation actuelle en
Israël ne doit influer que sur les contrats futurs et
non pas sur les contrats existants.

(Frans) Het is belangrijk dat de wet betreffende de
overheidsopdrachten wordt nageleefd.

(En français): Il y a lieu de respecter la loi sur les
marchés publics.

05.04 Ferdy Willems (VU&ID): Ik sluit aan bij de

visie van de heer Eeman over de persberichten,
maar ik heb daar niets mee te maken.

Ik blijf van mening dat de mensenrechten
geschonden worden wanneer nu een dergelijk
contract afgesloten wordt met Israël, dat tal van
internationale verdragen naast zich neerlegt. Ik zal
mij met alle democratische kracht blijven verzetten
tegen dit contract.

05.04 Ferdy Willems (VU&ID) : Je me rallie au

point de vue de M. Eeman, mais cela ne me
concerne pas.

Je persiste à affirmer qu'un tel contrat avec Israël,
qui foule aux pieds plusieurs accords
internationaux, est contraire aux droits de l'homme.
Je continuerai à m'opposer à ce contrat avec toute
l'ardeur démocratique qui est en moi.

Het incident is gesloten.

De voorzitter: De overige vragen worden uitgesteld
vanwege onze ontmoeting met de minister van
Landsverdediging van Litouwen.

L'incident est clos.

Le président : Les autres questions sont reportées
en raison de notre rencontre avec le ministre de la
Défense de Lituanie.

De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 12.08 uur.

La réunion publique de commission est levée à
12.08 heures.