Document parlementaire 51S1496

Projet de loi réglant la publication en langue allemande des lois et arrêtés royaux et ministériels d'origine fédérale et modifiant la loi du 31 mai 1961 relative à l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et réglementaires, les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, ainsi que la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone.

	Fiche complète
	ADOPTE CHAMBRE ADOPTE SENAT
Date de dépôt	21/12/2005
Article Constitution	77 procédure bicamérale
Vote Chambre	01/03/2007
Vote Sénat	15/03/2007
Date de la loi	21/04/2007
Date moniteur	13/06/2007
Moniteur n°	175
Moniteur erratum	11/12/2007 349
Documents principaux	00/000-K2612/001-2005/2006-0 00/000-S1496/001-2005/2006-0
Document Chambre	51K2612001   51 Kb PROJET TRANSMIS Législature : 51  -  Session : 2005/2006-0
Date de dépôt	06/07/2006
Type de document	03 PROJET TRANSMIS
Date de distribution	18/07/2006
Date d'envoi	12/10/2006
Auteur(s)	Sénat/Senaat (AUTEUR)
Commentaire	LOIS ET ARRETES - PUBLICATION EN LANGUE ALLEMANDE
Date de fin	01/03/2007
Statut	18 AMENDE
Sous-documents	002  [50 Kb] 18/12/2006 AVIS DU CONSEIL D'ETAT Date de distribution 21/12/2006 N° 41.672/2 - NR. 41.672/2   003  [40 Kb] 02/02/2007 AMENDEMENT Date de distribution 13/02/2007 Auteur(s) Daniel, Bacquelaine MR (AUTEUR) Thierry, Giet PS (AUTEUR)  Dirk, Van der Maelen sp.a-spirit (AUTEUR)  Koen, T'Sijen sp.a-spirit (AUTEUR)  Alfons, Borginon VLD (AUTEUR)    004  [77 Kb] 21/02/2007 RAPPORT Date de distribution 22/02/2007 Auteur(s) Melchior, Wathelet cdH (AUTEUR)    005  [102 Kb] 21/02/2007 TEXTE ADOPTE Date de distribution 22/02/2007   006  [32 Kb] 01/03/2007 PROJET AMENDE Date de distribution 05/03/2007
Document(s) joint(s)/lié(s)	(DOCUMENTS JOINTS)   51K2613001 (40 Kb)
Document Sénat	51S1496001 PROPOSITION DE LOI   -  SENAT Législature : 51  -  Session : 2005/2006-0
Date de dépôt	21/12/2005
Type de document	05 PROPOSITION DE LOI
Auteur(s)	Berni, Collas MR (AUTEUR)  Christine, Defraigne MR (AUTEUR)  Philippe, Mahoux PS (AUTEUR)  Paul, Wille VLD (AUTEUR)  Myriam, Vanlerberghe sp.a-spirit (AUTEUR)  Sabine, de Béthune CD&V (AUTEUR)  Christian, Brotcorne cdH (AUTEUR)  Isabelle, Durant ECOLO (AUTEUR)  Jean-François, Istasse PS (AUTEUR)
Commentaire	LOIS ET ARRETES - PUBLICATION EN LANGUE ALLEMANDE
Date de fin	15/03/2007
Statut	16 ADOPTE
Sous-documents	002 16/01/2006 AMENDEMENT Auteur(s) Francis, Delpérée cdH (AUTEUR)    003 15/03/2006 AVIS DU CONSEIL D'ETAT VOIR DOC. / ZIE STUK S1495/3-2005/2006   004 22/06/2006 AMENDEMENT Auteur(s) Berni, Collas MR (AUTEUR)  Francis, Delpérée cdH (AUTEUR)  Fauzaya, Talhaoui sp.a-spirit (AUTEUR)  Marie-Hélène, Crombé-Berton MR (AUTEUR)  Lionel, Vandenberghe sp.a-spirit (AUTEUR)  Jeannine, Leduc VLD (AUTEUR)  Mia, De Schamphelaere CD&V (AUTEUR)  Luc, Willems VLD (AUTEUR)    005 22/06/2006 RAPPORT (RENVOI) Auteur(s) Fauzaya, Talhaoui sp.a-spirit (AUTEUR)  VOIR DOC. / ZIE STUK S1495/5-2005/2006   006 22/06/2006 TEXTE ADOPTE   007 02/03/2007 PROJET AMENDE   008 08/03/2007 RAPPORT (RENVOI) Auteur(s) Jean-Marie, Happart PS (AUTEUR)  VOIR DOC. / ZIE STUK S1495/9-2006/2007   009 15/03/2007 TEXTE ADOPTE
1. COMMISSION CHAMBRE	RÉVISION DE LA CONSTITUTION ET DE LA RÉFORME DES INSTITUTIONS   (PUBLIC)
Rapporteur	Wathelet, Melchior cdH
Calendrier	13/02/2007   EN REUNION 13/02/2007   ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)
	PRECEDEMMENT ENVOYEE A LA COMMISSION DE L'INTERIEUR LE 6/7/2006
Rapport	51K2612004   21/02/2007
2. SEANCE PLENIERE CHAMBRE	SEANCE PLENIERE   (PUBLIC)
Rapporteur
Calendrier	01/03/2007   EN REUNION 01/03/2007   AMENDE
3. COMMISSION CHAMBRE	PRESIDENT CHAMBRE   (PUBLIC)
Rapporteur
Incident	13/11/2006   DEMANDE AVIS CONSEIL D'ETAT
4. SEANCE PLENIERE SENAT	SÉANCE PLÉNIÈRE SÉNAT   (PUBLIC)
Rapporteur
Calendrier	06/07/2006   EN REUNION 06/07/2006   ADOPTE 15/03/2007   EN REUNION 15/03/2007   ADOPTE
Compétence	21/12/2005   MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
Descripteur Eurovoc principal	LEGISLATION
Descripteurs Eurovoc	LEGISLATION | ARRETE | PUBLICATION DE LA LOI | PROMULGATION DE LA LOI | COMMUNAUTE GERMANOPHONE | EMPLOI DES LANGUES