Wetgevend bestand

Document nr. 51K2205
Sleutel 015996
Titel
Versie
Nummer 3
Code versie
Code 3
NL KAMER
FR CHAMBRE
Titel
FR Projet de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires et la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses.
NL Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers en van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen.
Titel
Versie
Nummer 2
Code versie
Code 2
NL COMMISSIE
FR COMMISSION
Titel
FR Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires et la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses.
NL Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers en van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen.
Titel
Versie
Nummer 1
Code versie
Code 1
NL AUTEUR
FR AUTEUR
Titel
FR Proposition de loi modifiant la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires.
NL Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers.
Titel (kort)
FR DROITS DES VOLONTAIRES - LOI DU 3 JUILLET 2005 - ENTREE EN VIGUEUR
NL RECHTEN VAN VRIJWILLIGERS - WET VAN 3 JULI 2005 - INWERKINGTREDING
Artikel Grondwet
Code 78
FR procédure bicamérale optionnelle
NL optioneel bicamerale procedure
Stand van zaken
Kamer FR ADOPTE CHAMBRE
Kamer NL AANGENOMEN KAMER
Senaat FR ADOPTE SENAT
Senaat NL AANGENOMEN SENAAT
Zittingsperiode 51
Kamer en/of Senaat
Hoofddocument
BICAM Nr 00/000-S1539/001-2005/2006-0
Document nr 51S1539001
Volgnummer 2
Zittingsperiode 51
Zitting 2005/2006-0
Bron
Code (K / S / R) S
NL SENAAT
FR SENAT
Indieningsdatum 30/01/2006
Type
NL ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT
FR PROJET EVOQUE PAR LE SENAT
Code 76
Inoverwegingsneming
Datum ronddeling
Verzendingsdatum
Auteur
Nummer 00193
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Chambre/Kamer
Partij ZZZ
Flag 0
Stemming
Datum 02/02/2006
Type
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Subdocumenten
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 002
Datum 01/02/2006
Datum ronddeling
Type
NL VERSLAG
FR RAPPORT
Code 32
PDF
Link 51S1539002
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01002
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Pehlivan
Voornaam Fatma
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 003
Datum 02/02/2006
Datum ronddeling
Type
NL BESLISSING NIET AMENDEREN
FR DECISION DE NE PAS AMENDER
Code 67
PDF
Link 51S1539003
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 00194
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Sénat/Senaat
Partij ZZZ
Flag 0
Type sub-document
Type
Datum van vervallenverklaring
Ontheven van verval
Datum
Nummer 51S1539001
Hoofddocument
BICAM Nr 00/000-K2205/001-2005/2006-0
Document nr 51K2205001
Volgnummer 1
Zittingsperiode 51
Zitting 2005/2006-0
Bron
Code (K / S / R) K
NL KAMER
FR CHAMBRE
Indieningsdatum 12/01/2006
Type
NL WETSVOORSTEL
FR PROPOSITION DE LOI
Code 05
Inoverwegingsneming 20060112
Datum ronddeling 16/01/2006
Verzendingsdatum 12/01/2006
Auteur
Nummer 01075
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Gool
Voornaam Greet
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteur
Nummer 00010
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Burgeon
Voornaam Colette
Partij PS
Flag 0
Auteur
Nummer 00895
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam De Block
Voornaam Maggie
Partij VLD
Flag 0
Auteur
Nummer 00746
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Delizée
Voornaam Jean-Marc
Partij PS
Flag 0
Auteur
Nummer 00477
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam De Meyer
Voornaam Magda
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteur
Nummer 00800
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam D'hondt
Voornaam Greta
Partij CD&V
Flag 0
Auteur
Nummer 01072
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Storms
Voornaam Annelies
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Commentaar
FR DROIT SOCIAL - BENEVOLES
NL DROIT SOCIAL - BENEVOLES
Stemming
Datum 26/01/2006
Type
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Subdocumenten
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 002
Datum 18/01/2006
Datum ronddeling 19/01/2006
Type
NL AMENDEMENT
FR AMENDEMENT
Code 31
PDF
Link 51K2205002
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01075
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Gool
Voornaam Greet
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteurs
Sleutel 00746
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Delizée
Voornaam Jean-Marc
Partij PS
Flag 0
Auteurs
Sleutel 01032
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Lahaye-Battheu
Voornaam Sabien
Partij VLD
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 003
Datum 24/01/2006
Datum ronddeling 24/01/2006
Type
NL VERSLAG
FR RAPPORT
Code 32
PDF
Link 51K2205003
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01072
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Storms
Voornaam Annelies
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 004
Datum 19/01/2006
Datum ronddeling 19/01/2006
Type
NL AANGENOMEN TEKST
FR TEXTE ADOPTE
Code 34
PDF
Link 51K2205004
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 00406
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Commission/Commissie
Partij ZZZ
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 005
Datum 20/01/2006
Datum ronddeling 23/01/2006
Type
NL AMENDEMENT
FR AMENDEMENT
Code 31
PDF
Link 51K2205005
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01075
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Gool
Voornaam Greet
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteurs
Sleutel 01102
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Turtelboom
Voornaam Annemie
Partij VLD
Flag 0
Auteurs
Sleutel 01099
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Lombeek-Jacobs
Voornaam Danielle
Partij PS
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 006
Datum 24/01/2006
Datum ronddeling 25/01/2006
Type
NL AMENDEMENT
FR AMENDEMENT
Code 31
PDF
Link 51K2205006
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01075
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Gool
Voornaam Greet
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteurs
Sleutel 01072
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Storms
Voornaam Annelies
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Auteurs
Sleutel 01099
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Van Lombeek-Jacobs
Voornaam Danielle
Partij PS
Flag 0
Auteurs
Sleutel 00588
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Cahay-André
Voornaam Pierrette
Partij MR
Flag 0
Auteurs
Sleutel 00895
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam De Block
Voornaam Maggie
Partij VLD
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 007
Datum 25/01/2006
Datum ronddeling 07/03/2006
Type
NL AANVULLEND VERSLAG
FR RAPPORT COMPLEMENTAIRE
Code 33
PDF
Link 51K2205007
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 01072
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Storms
Voornaam Annelies
Partij sp.a-spirit
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 008
Datum 25/01/2006
Datum ronddeling 25/01/2006
Type
NL AANGENOMEN TEKST
FR TEXTE ADOPTE
Code 34
PDF
Link 51K2205008
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 00406
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Commission/Commissie
Partij ZZZ
Flag 0
Type sub-document
Opvolgend(e) document(en)
Nummer 009
Datum 26/01/2006
Datum ronddeling 27/01/2006
Type
NL AANGENOMEN TEKST
FR TEXTE ADOPTE
Code 34
PDF
Link 51K2205009
Datum //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Sleutel 00193
Type
Kode 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Naam Chambre/Kamer
Partij ZZZ
Flag 0
Type sub-document
Type
Datum van vervallenverklaring
Ontheven van verval
Datum
Nummer 51K2205001
Alle commissies
Commissie
Sleutel 005
Type
NL OPENBAAR
FR PUBLIC
Code P
Naam
FR Affaires sociales
NL Sociale Zaken
Type van vergadering
Kode 0
NL Kamer
FR Chambre
Rapporteur
Sleutel 01072
Naam Storms
Voornaam Annelies
Partij sp.a-spirit
Kalender
Kode 00
NL IN BESPREKING
FR EN DISCUSSION
Datum 18/01/2006
Kalender
Kode 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Datum 18/01/2006
Kalender
Kode 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Datum 18/01/2006
Opmerking A L'UNANIMITE/EENPARIG
Kalender
Kode 00
NL IN BESPREKING
FR EN DISCUSSION
Datum 24/01/2006
Kalender
Kode 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Datum 24/01/2006
Kalender
Kode 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Datum 24/01/2006
Opmerking A L'UNANIMITE/EENPARIG
Verslag
Verslag 51K2205003
Datum verslag 24/01/2006
Datum aanvul. verslag
Commissie
Sleutel 0990
Type
NL OPENBAAR
FR PUBLIC
Code P
Naam
FR SEANCE PLENIERE
NL PLENUMVERGADERING
Type van vergadering
Kode 0
NL Kamer
FR Chambre
Rapporteur
Rapporteur
Rapporteur
Rapporteur
Kalender
Kode 02
NL STEM. URGENTIE
FR VOTE SUR URGENCE
Datum 12/01/2006
Opmerking ADOPTEE/AANGENOMEN
Kalender
Kode 04
NL TERUGZENDING
FR RENVOYE
Datum 19/01/2006
Kalender
Kode 00
NL IN BESPREKING
FR EN DISCUSSION
Datum 19/01/2006
Opmerking RENVOI EN COMMISSION/TERUGZENDING IN COMMISSIE
Kalender
Kode 00
NL IN BESPREKING
FR EN DISCUSSION
Datum 26/01/2006
Kalender
Kode 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Datum 26/01/2006
Kalender
Kode 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Datum 26/01/2006
Incident
Incident
NL STEMMING OVER URGENTIE
FR VOTE SUR URGENCE
Datum 12/01/2006
Opmerking ADOPTEE/AANGENOMEN
Raad van State (RVS)
Datum verzending aanvraag advies Raad van State
Datum advies Raad van State
Incident
NL TERUGZENDING IN COMMISSIE
FR RENVOI EN COMMISSION
Datum 19/01/2006
Raad van State (RVS)
Datum verzending aanvraag advies Raad van State
Datum advies Raad van State
Commissie
Sleutel 1990
Type
NL OPENBAAR
FR PUBLIC
Code P
Naam
FR Séance Plénière Sénat
NL Plenaire Vergadering Senaat
Type van vergadering
Kode 1
NL Senaat
FR Sénat
Rapporteur
Rapporteur
Rapporteur
Rapporteur
Kalender
Kode 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Datum 02/02/2006
Kalender
Kode 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Datum 02/02/2006
Incident
Bevoegheid
Code Z13
Datum 12/01/2006
NL AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
FR MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code Z02
Datum 27/01/2006
NL WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT
FR PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code C01
Datum 28/01/2006
NL EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
FR EVOCATION : DEBUT DELAI
Aantal dagen 015
Bevoegheid
Code C03
Datum 30/01/2006
NL EVOCATIE
FR EVOCATION
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code D01
Datum 31/01/2006
NL 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
FR 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
Aantal dagen 060
Bevoegheid
Code Z99
Datum 02/02/2006
NL BEEINDIGD
FR TERMINE
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code D03
Datum 02/02/2006
NL 1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
FR 1ER EXAMEN SENAT : FIN
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code C02
Datum 13/02/2006
NL EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
FR EVOCATION : EXPIRATION DELAI
Aantal dagen 000
Bevoegheid
Code D02
Datum 03/04/2006
NL 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
FR 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
Aantal dagen 000
Descriptoren, trefwoorden
Eurovoc descriptoren
Code 0003345
FR BENEVOLAT
NL VRIJWILLIGERSWERK
D EHRENAMTLICHE TAETIGKEIT
Eurovoc descriptoren
Code 0003543
FR TRAVAIL NON REMUNERE
NL ONBETAALD WERK
D UNENTGELTLICHE TAETIGKEIT
Eurovoc-hoofddescriptor
Code 0003543
FR TRAVAIL NON REMUNERE
NL ONBETAALD WERK
D UNENTGELTLICHE TAETIGKEIT
Eurovoc descriptoren
Code 0004074
FR SECURITE SOCIALE
NL SOCIALE ZEKERHEID
D SOZIALE SICHERHEIT
Stemming Kamer 26/01/2006
Stemming Senaat 02/02/2006
Stemming motie
Stemming kandidatuur
Publicatie
Staatsblad
Staatsblad datum 13/04/2006
Datum wet 07/03/2006
Staatsblad nr. 120
Staatsblad erratum
Indieningsdatum 12/01/2006