Fichier législatif

N° du document 49K0936
Clé 007625
Intitulé
Version
Numéro 1
Code version
Code 1
NL AUTEUR
FR AUTEUR
Intitulé complet
FR Révision de la Constitution Révision de l'article 130 de la Constitution, de manière à transférer à la Communauté germanophone l'emploi des langues dans l'enseignement.
NL Herziening van de Grondwet Herziening van artikel 130 van de Grondwet, om het gebruik van de talen in het onderwijs over te dragen aan de Duitstalige gemeenschap.
Intitulé (court)
FR REVISION CONSTITUTION ART. 130 COMMUNAUTE GERMANOPHONE LANGUES ENSEIGNEMENT
NL HERZIENING GRONDWET ART. 130 TALEN ONDERWIJS DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
Article Constitution
Code 77
FR procédure bicamérale
NL bicamerale procedure
Etat d'avancement
Chambre FR ADOPTE CHAMBRE
Chambre NL AANGENOMEN KAMER
Sénat FR ADOPTE SENAT
Sénat NL AANGENOMEN SENAAT
Législature 49
Chambre et/ou Sénat
Document principal
N° BICAM 00/000-K0936/001-1996/1997-0
N° du document 49K0936001
N° d'ordre 2
Législature 49
Session 1996/1997-0
Source
Code (K / S / R) K
NL KAMER
FR CHAMBRE
Date de dépôt 24/02/1997
Type
NL OVERGEZONDEN TEKST
FR TEXTE TRANSMIS
code 22
Prise en considération
Date de distribution 28/02/1997
Date d'envoi 24/02/1997
Auteur
Numéro 00194
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Sénat/Senaat
Parti ZZZ
Flag 0
Vote
Date 30/04/1997
Type
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Sous-documents
Document(s) suivant(s)
Numéro 002
Date 27/03/1997
Date de distribution 02/04/1997
Type
NL VERSLAG
FR RAPPORT
Code 32
PDF
Lien 49K0936002
Date //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Clé 00750
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Versnick
Prénom Geert
Parti VLD
Flag 0
Type sous-document
Type
Date de caducité
Relevé de caducité
Date
Numéro 49K0936001
Document principal
N° BICAM 00/000-S0279/001-1995/1996-0
N° du document 49S0279001
N° d'ordre 1
Législature 49
Session 1995/1996-0
Source
Code (K / S / R) S
NL SENAAT
FR SENAT
Date de dépôt 07/03/1996
Type
NL VOORSTEL TOT HERZIENING
FR PROPOSITION DE RÉVISION
code 08
Prise en considération
Date de distribution
Date d'envoi
Auteur
Numéro 00564
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Foret
Prénom Michel
Parti PRLFDF
Flag 0
Auteur
Numéro 00522
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Desmedt
Prénom Claude
Parti PRLFDF
Flag 0
Vote
Date 20/02/1997
Type
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Sous-documents
Document(s) suivant(s)
Numéro 002
Date 30/01/1997
Date de distribution
Type
NL AMENDEMENT
FR AMENDEMENT
Code 31
PDF
Lien 49S0279002
Date //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Clé 00522
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Desmedt
Prénom Claude
Parti PRLFDF
Flag 0
Type sous-document
Document(s) suivant(s)
Numéro 003
Date 06/02/1997
Date de distribution
Type
NL VERSLAG
FR RAPPORT
Code 32
PDF
Lien 49S0279003
Date //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Clé 00845
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Chantraine
Prénom Hubert
Parti PSC
Flag 0
Type sous-document
Document(s) suivant(s)
Numéro 004
Date 06/02/1997
Date de distribution
Type
NL AANGENOMEN TEKST
FR TEXTE ADOPTE
Code 34
PDF
Lien 49S0279004
Date //???
Film ???
Blip ???
Auteurs
Clé 00406
Type
Code 1
FR AUTEUR
NL AUTEUR
Nom Commission/Commissie
Parti ZZZ
Flag 0
Type sous-document
Type
Date de caducité
Relevé de caducité
Date
Numéro 49S0279001
Toutes les commissions
Commission
Clé 016
Type
NL GESLOTEN
FR HUIS CLOS
Code N
Nom
FR Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions
NL Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen
Type de réunion
Code 0
NL Kamer
FR Chambre
Rapporteur
Clé 00750
Nom Versnick
Prénom Geert
Parti VLD
Calendrier
Code 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Date 18/03/1997
Calendrier
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Date 18/03/1997
Rapport
Rapport 49K0936002
Date rapport 27/03/1997
Date rapport compl.
Commission
Clé 0990
Type
NL OPENBAAR
FR PUBLIC
Code P
Nom
FR SEANCE PLENIERE
NL PLENUMVERGADERING
Type de réunion
Code 0
NL Kamer
FR Chambre
Calendrier
Code 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Date 30/04/1997
Calendrier
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Date 30/04/1997
Commission
Clé 1990
Type
NL OPENBAAR
FR PUBLIC
Code P
Nom
FR Séance Plénière Sénat
NL Plenaire Vergadering Senaat
Type de réunion
Code 1
NL Senaat
FR Sénat
Calendrier
Code 11
NL START VERGADERING
FR EN REUNION
Date 20/02/1997
Calendrier
Code 16
NL AANGENOMEN
FR ADOPTE
Date 20/02/1997
Incident
Compétence
Code Z12
Date 07/03/1996
NL AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77
FR MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77
Nbr. de jours 000
Descripteurs, mots-clés
Descripteurs Eurovoc
Code 0000786
FR ENSEIGNEMENT
NL ONDERWIJS
D UNTERRICHTSWESEN
Descripteurs Eurovoc
Code 0003720
FR REVISION DE LA CONSTITUTION
NL HERZIENING VAN DE GRONDWET
D VERFASSUNGSAENDERUNG
Descripteur Eurovoc principal
Code 0003720
FR REVISION DE LA CONSTITUTION
NL HERZIENING VAN DE GRONDWET
D VERFASSUNGSAENDERUNG
Descripteurs Eurovoc
Code 0021593
FR COMMUNAUTE GERMANOPHONE
NL DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
D DEUSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT
Descripteurs Eurovoc
Code 0022119
FR EMPLOI DES LANGUES
NL TAALGEBRUIK
D SPRACHREGELUNG
Vote Chambre 30/04/1997
Vote Sénat 20/02/1997
Vote motion
Vote candidature
Publication
Moniteur
Date moniteur 21/06/1997
Date de la loi 20/05/1997
Moniteur n° 116
Moniteur erratum
Date de dépôt 07/03/1996