CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 53 PLEN 012
CRABV 53 PLEN 012
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
S
ÉANCE PLÉNIÈRE
P
LENUMVERGADERING
Mercredi
Woensdag
22-12-2010
22-12-2010
Après-midi
Namiddag
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Excusés
1
Berichten van verhindering
1
VOTES NOMINATIFS
1
NAAMSTEMMINGEN
1
Amendements et articles réservés du projet de loi
portant des dispositions diverses (I) (771/1-23)
1
Aangehouden amendementen en artikelen van
het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (I)
(771/1-23)
1
Orateurs: Hans Bonte
Sprekers: Hans Bonte
Ensemble du projet de loi portant des dispositions
diverses (I) (771/22)
8
Geheel van het wetsontwerp houdende diverse
bepalingen (I) (771/22)
8
Amendements et articles réservés du projet de loi
portant des dispositions diverses (II) (772/1-9)
8
Aangehouden amendementen en artikelen van
het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (II)
(772/1-9)
8
Orateurs: Herman De Croo, président du
groupe Open Vld
Sprekers: Herman De Croo, voorzitter van de
Open Vld-fractie
Ensemble du projet de loi portant des dispositions
diverses (II) (772/8)
9
Geheel van het wetsontwerp houdende diverse
bepalingen (II) (772/8)
9
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
1
SÉANCE PLÉNIÈRE
PLENUMVERGADERING
du
M
ERCREDI
22
DÉCEMBRE
2010
Après-midi
______
van
W
OENSDAG
22
DECEMBER
2010
Namiddag
______
La séance est ouverte à 14 h 45 par M. André
Flahaut, président.
De vergadering wordt geopend om 14.45 uur en
voorgezeten door de heer André Flahaut.
Le président: Une série de communications et de
décisions doivent être portées à la connaissance de
la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de
la Chambre et insérées dans l'annexe du compte
rendu intégral de cette séance.
De voorzitter: Een reeks mededelingen en
besluiten moet ter kennis gebracht worden van de
Kamer. Zij worden op de website van de Kamer en
in de bijlage bij het integraal verslag van deze
vergadering opgenomen.
Excusés
Congé de maternité: Kristien Van Vaerenbergh
À l'étranger: Bruno Tuybens
Devoirs de mandat: Christian Brotcorne, Siegfried
Bracke,
Olivier
Deleuze,
Ingeborg
De
Meulemeester, Valérie Déom, Karine Lalieux,
Stefaan Van Hecke
Berichten van verhindering
Zwangerschapsverlof: Kristien Van Vaerenbergh
Buitenslands: Bruno Tuybens
Ambtsplicht: Christian Brotcorne, Siegfried Bracke,
Olivier Deleuze, Ingeborg De Meulemeester, Valérie
Déom, Karine Lalieux, Stefaan Van Hecke
Le président: Il y aura une réunion de la
Conférence des présidents après la séance
plénière de ce jour. Quant à la commission
d'accompagnement du Comité P, ses travaux de ce
matin ont été suspendus mais nous poursuivrons
cette réunion après la Conférence des présidents.
De voorzitter: Na de plenaire vertgadering van
vandaag komt de Conferentie van voorzitters bijeen.
De werkzaamheden van de begeleidingscommissie
van het Comité P van vanochtend werden
geschorst, maar we hervatten die vergadering na de
Conferentie van voorzitters.
Votes nominatifs
Naamstemmingen
01 Amendements et articles réservés du projet de
loi portant des dispositions diverses (I) (771/1-23)
01 Aangehouden amendementen en artikelen van
het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (I)
(771/1-23)
Vote sur l'amendement n° 7 de M. Renaat Landuyt
tendant à insérer un article 5/1-5/3 (n).(771/23)
(Stemming/vote 1)
Ja
17
Oui
Nee
68
Non
Onthoudingen
37
Abstentions
Totaal
122
Total
Stemming over amendement nr. 7 van de heer
Renaat Landuyt tot invoeging van een artikel 5/1-5/3
(n).(771/23)
(Stemming/vote 1)
Ja
17
Oui
Nee
68
Non
Onthoudingen
37
Abstentions
Totaal
122
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
22/12/2010
CRABV 53
PLEN 012
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
2
01.01 Hans Bonte (sp.a): J'aurais voulu voter oui.
01.01 Hans Bonte (sp.a): Ik had ja willen
stemmen.
Vote sur l'amendement n° 8 de M. Renaat Landuyt
tendant à insérer un article 5/4-5/6 (n).(771/23)
Stemming over amendement nr. 8 van de heer
Renaat Landuyt tot invoeging van een artikel 5/4-5/6
(n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 1)
(Stemming 1)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 9 de M. Renaat Landuyt
tendant à insérer un article 5/7 (n).(771/23)
Stemming over amendement nr. 9 van de heer
Renaat Landuyt tot invoeging van een artikel 5/7
(n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 1)
(Stemming 1)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 15 de M. Dirk Van der
Maelen à l'article 27.(771/23)
(Stemming/vote 2)
Ja
20
Oui
Nee
107
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
127
Total
Stemming over amendement nr. 15 van de heer
Dirk Van der Maelen op artikel 27.(771/23)
(Stemming/vote 2)
Ja
20
Oui
Nee
107
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
127
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 16 de M. Dirk Van der
Maelen à l'article 28.(771/23)
Stemming over amendement nr. 16 van de heer
Dirk Van der Maelen op artikel 28.(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 2)
(Stemming 2)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 17 de M. Dirk Van der
Maelen tendant à supprimer l'article 29. Nous
votons donc sur le maintien de l'article.(771/23)
(Stemming/vote 3)
Ja
83
Oui
Nee
46
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
Stemming over amendement nr. 17 van de heer
Dirk Van der Maelen tot weglating van artikel 29.
Wij stemmen dus over het behoud van het
artikel.(771/23)
(Stemming/vote 3)
Ja
83
Oui
Nee
46
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
3
En conséquence, l'article 29 est adopté.
Bijgevolg is artikel 29 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 17 de M. Dirk Van der
Maelen tendant à supprimer l'article 30. Nous
votons donc sur le maintien de l'article.(771/23)
Stemming over amendement nr. 17 van de heer
Dirk Van der Maelen tot weglating van artikel 30.
Wij stemmen dus over het behoud van het
artikel.(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 3)
(Stemming 3)
En conséquence, l'article 30 est adopté.
Bijgevolg is artikel 30 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 17 de M. Dirk Van der
Maelen tendant à supprimer l'article 31. Nous
votons donc sur le maintien de l'article.(771/23)
Stemming over amendement nr. 17 van de heer
Dirk Van der Maelen tot weglating van artikel 31.
Wij stemmen dus over het behoud van het
artikel.(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 3)
(Stemming 3)
En conséquence, l'article 31 est adopté.
Bijgevolg is artikel 31 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 18 de M. Dirk Van der
Maelen à l'article 31/1.(771/23)
(Stemming/vote 4)
Ja
30
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
Stemming over amendement nr. 18 van de heer
Dirk Van der Maelen op artikel 31/1.(771/23)
(Stemming/vote 4)
Ja
30
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 1 de M. Dirk Van der
Maelen et consorts tendant à insérer un article 68/1
(n).(771/23)
(Stemming/vote 5)
Ja
17
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
128
Total
Stemming over amendement nr. 1 van de heer Dirk
Van der Maelen c.s. tot invoeging van een
artikel 68/1 (n).(771/23)
(Stemming/vote 5)
Ja
17
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
128
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 23 de Mme Meyrem
Almaci et consorts tendant à insérer un article 68/1
(n).(771/23)
Stemming over amendement nr. 23 van mevrouw
Meyrem Almaci c.s. tot invoeging van een
artikel 68/1 (n).(771/23)
22/12/2010
CRABV 53
PLEN 012
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
4
(Stemming/vote 6)
Ja
19
Oui
Nee
109
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
129
Total
(Stemming/vote 6)
Ja
19
Oui
Nee
109
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
129
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 2 de M. Dirk Van der
Maelen et consorts tendant à insérer un article 68/2
(n).(771/23)
(Stemming/vote 7)
Ja
24
Oui
Nee
107
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 2 van de heer Dirk
Van der Maelen c.s. tot invoeging van een
artikel 68/2 (n).(771/23)
(Stemming/vote 7)
Ja
24
Oui
Nee
107
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 24 de Mme Meyrem
Almaci et consorts tendant à insérer un article 68/2
(n).(771/23)
(Stemming/vote 8)
Ja
19
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
Stemming over amendement nr. 24 van mevrouw
Meyrem Almaci c.s. tot invoeging van een
artikel 68/2 (n).(771/23)
(Stemming/vote 8)
Ja
19
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 3 de M. Dirk Van der
Maelen et consorts tendant à insérer un article 68/3
(n).(771/23)
(Stemming/vote 9)
Ja
30
Oui
Nee
100
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
Stemming over amendement nr. 3 van de heer Dirk
Van der Maelen c.s. tot invoeging van een
artikel 68/3 (n).(771/23)
(Stemming/vote 9)
Ja
30
Oui
Nee
100
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 25 de Mme Meyrem
Almaci et consorts tendant à insérer un article 68/3
(n).(771/23)
(Stemming/vote 10)
Ja
19
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
Stemming over amendement nr. 25 van mevrouw
Meyrem Almaci c.s. tot invoeging van een
artikel 68/3 (n).(771/23)
(Stemming/vote 10)
Ja
19
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
5
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 4 de M. Dirk Van der
Maelen et consorts tendant à insérer un article 68/4
(n).(771/23)
(Stemming/vote 11)
Ja
31
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
Stemming over amendement nr. 4 van de heer Dirk
Van der Maelen c.s. tot invoeging van een
artikel 68/4 (n).(771/23)
(Stemming/vote 11)
Ja
31
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 26 de Mme Meyrem
Almaci et consorts tendant à insérer un article 68/4
(n).(771/23)
Stemming
over
amendement
nr. 26
van
mevrouw Meyrem Almaci c.s. tot invoeging van een
artikel 68/4 (n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 11)
(Stemming 11)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 27 de Mme Meyrem
Almaci tendant à insérer un article 68/5 (n).(771/23)
(Stemming/vote 12)
Ja
19
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
2
Abstentions
Totaal
131
Total
Stemming
over
amendement
nr. 27
van
mevrouw Meyrem Almaci tot invoeging van een
artikel 68/5 (n).(771/23)
(Stemming/vote 12)
Ja
19
Oui
Nee
110
Non
Onthoudingen
2
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 28 de Mme Meyrem
Almaci et consorts à l'article 68/6 (n).(771/23)
Stemming
over
amendement
nr. 28
van
mevrouw Meyrem Almaci c.s. op artikel 68/6
(n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 12)
(Stemming 12)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 29 de M. Tanguy Veys à
l'article 105.(771/23)
(Stemming/vote 13)
Ja
38
Oui
Nee
93
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 29 van de
heer Tanguy Veys op artikel 105.(771/23)
(Stemming/vote 13)
Ja
38
Oui
Nee
93
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
22/12/2010
CRABV 53
PLEN 012
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
6
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 19 de Mme Meryame
Kitir et consorts tendant à insérer un article 138/1-
138/2 (n).(771/23)
Stemming
over
amendement
nr. 19
van
mevrouw Meryame Kitir c.s. tot invoeging van een
artikel 138/1-138/2 (n).(771/23)
01.02 Hans Bonte (sp.a): Cet amendement tend à
proroger les mesures anti-crise qui arrivent à
échéance dans neuf jours. La ministre Vervotte
notamment n'a pas jugé opportun de proroger ces
mesures anti-crise par le biais d'un amendement.
Je voudrais par conséquent que les députés
précisent leurs intentions en cette matière.
01.02 Hans Bonte (sp.a): Dit amendement heeft
tot doel crisismaatregelen die over negen dagen ten
einde lopen, te verlengen. Onder meer minister
Vervotte achtte het niet opportuun om deze
crisismaatregelen
via
een
amendement te
verlengen. Ik wil dus enkel duidelijkheid over wat de
volksvertegenwoordiging nu zal beslissen.
(Stemming/vote 14)
Ja
31
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
(Stemming/vote 14)
Ja
31
Oui
Nee
99
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 20 de Mme Meryame
Kitir et consorts tendant à insérer un article 138/3
(n).(771/23)
Stemming
over
amendement
nr. 20
van
mevrouw Meryame Kitir c.s. tot invoeging van een
artikel 138/3 (n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 14)
(Stemming 14)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 21 de Mme Meryame
Kitir et consorts tendant à insérer un article 138/4-
138/15 (n).(771/23)
Stemming
over
amendement
nr. 21
van
mevrouw Meryame Kitir c.s. tot invoeging van een
artikel 138/4-138/15 (n).(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 14)
(Stemming 14)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 22 de Mme Meryame
Kitir
et
consorts
tendant
à
insérer
les
articles 138/16-138/21 (n).(771/23)
(Stemming/vote 15)
Ja
31
Oui
Nee
97
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
129
Total
Stemming over amendement nr. 22 van mevrouw
Meryame Kitir c.s. tot invoeging van de
artikelen 138/16-138/21 (n).(771/23)
(Stemming/vote 15)
Ja
31
Oui
Nee
97
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
129
Total
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
7
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 11 de M. Theo Francken
et
consorts
tendant
à
supprimer
l'article 164.(771/23)
(Stemming/vote 16)
Ja
38
Oui
Nee
93
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 11 van de heer
Theo Francken c.s. tot weglating van artikel 164.
(771/23)
(Stemming/vote 16)
Ja
38
Oui
Nee
93
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 164 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 164 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 5 de M. Olivier Deleuze à
l'article 174.(771/23)
(Stemming/vote 17)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 5 van de heer
Olivier Deleuze op artikel 174.(771/23)
(Stemming/vote 17)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 174 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 174 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 10 de M. Bert Wollants
tendant à insérer un article 175/1 (n).(771/23)
(Stemming/vote 18)
Ja
38
Oui
Nee
82
Non
Onthoudingen
12
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 10 van de heer
Bert Wollants tot invoeging van een artikel 175/1
(n).(771/23)
(Stemming/vote 18)
Ja
38
Oui
Nee
82
Non
Onthoudingen
12
Abstentions
Totaal
132
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 6 de M. Olivier Deleuze
et consorts tendant à insérer les articles 186/1-
186/9 (n).(771/23)
(Stemming/vote 19)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
Stemming over amendement nr. 6 van de heer
Olivier Deleuze c.s. tot invoeging van de
artikelen 186/1-186/9 (n).(771/23)
(Stemming/vote 19)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
132
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 12 de M. Theo Francken
et consorts à l'article 187.(771/23)
Stemming over amendement nr. 12 van de heer
Theo Francken c.s. op artikel 187.(771/23)
22/12/2010
CRABV 53
PLEN 012
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
8
(Stemming/vote 20)
Ja
38
Oui
Nee
94
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
133
Total
(Stemming/vote 20)
Ja
38
Oui
Nee
94
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
133
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 13 de M. Theo Francken
et consorts à l'article 187.(771/23)
Stemming over amendement nr. 13 van de heer
Theo Francken c.s. op artikel 187.(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 20)
(Stemming 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
Vote sur l'amendement n° 14 de M. Theo Francken
et consorts à l'article 187.(771/23)
Stemming over amendement nr. 14 van de heer
Theo Francken c.s. op artikel 187.(771/23)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 20)
(Stemming 20)
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 187 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 187 aangenomen.
02 Ensemble du projet de loi portant des
dispositions diverses (I) (771/22)
(Stemming/vote 21)
Ja
74
Oui
Nee
25
Non
Onthoudingen
34
Abstentions
Totaal
133
Total
02 Geheel van het wetsontwerp houdende
diverse bepalingen (I) (771/22)
(Stemming/vote 21)
Ja
74
Oui
Nee
25
Non
Onthoudingen
34
Abstentions
Totaal
133
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan.
Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
03 Amendements et articles réservés du projet de
loi portant des dispositions diverses (II) (772/1-9)
03 Aangehouden amendementen en artikelen van
het wetsontwerp houdende diverse bepalingen
(II) (772/1-9)
Vote sur l'amendement n° 1 de Mme Zoé Genot et
consorts tendant à supprimer l'article 38.(772/9)
(Stemming/vote 22)
Ja
20
Oui
Nee
109
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
Stemming over amendement nr. 1 van mevrouw
Zoé Genot c.s. tot weglating van artikel 38.(772/9)
(Stemming/vote 22)
Ja
20
Oui
Nee
109
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté.
Bijgevolg is het amendement verworpen.
CRABV 53
PLEN 012
22/12/2010
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
9
Vote sur l'amendement n° 5 de M. Theo Francken
et consorts à l'article 38.(772/9)
(Stemming/vote 23)
Ja
26
Oui
Nee
103
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
Stemming over amendement nr. 5 van de heer
Theo Francken c.s. op artikel 38.(772/9)
(Stemming/vote 23)
Ja
26
Oui
Nee
103
Non
Onthoudingen
1
Abstentions
Totaal
130
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 38 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 38 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 2 de Mme Zoé Genot et
consorts tendant à supprimer l'article 39.(772/9)
(Stemming/vote 24)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
131
Total
Stemming over amendement nr. 2 van mevrouw
Zoé Genot c.s. tot weglating van artikel 39.(772/9)
(Stemming/vote 24)
Ja
20
Oui
Nee
111
Non
Onthoudingen
0
Abstentions
Totaal
131
Total
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 39 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 39 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 3 de Mme Zoé Genot et
consorts tendant à supprimer l'article 43.(772/9)
Stemming over amendement nr. 3 van mevrouw
Zoé Genot c.s. tot weglating van artikel 43.(772/9)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 24)
(Stemming 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 43 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 43 aangenomen.
Vote sur l'amendement n° 4 de Mme Zoé Genot et
consorts à l'article 44.(772/9)
Stemming over amendement nr. 4 van mevrouw
Zoé Genot c.s. op artikel 44.(772/9)
Peut-on considérer que le résultat du vote
précédent est valable pour celui-ci? (Oui)
Mag de uitslag van de vorige stemming ook gelden
voor deze stemming? (Ja)
(Vote 24)
(Stemming 24)
En conséquence, l'amendement est rejeté et
l'article 44 est adopté.
Bijgevolg is het amendement verworpen en is
artikel 44 aangenomen.
03.01 Herman De Croo (Open Vld): J'ai voté
contre. Je n'avais pas appuyé avec suffisamment
de force sur le bouton.
03.01 Herman De Croo (Open Vld): Ik heb
tegengestemd. Ik had niet voldoende hard op het
knopje geduwd.
04 Ensemble du projet de loi portant des
dispositions diverses (II) (772/8)
04 Geheel van het wetsontwerp houdende
diverse bepalingen (II) (772/8)
22/12/2010
CRABV 53
PLEN 012
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
10
(Stemming/vote 25)
Ja
74
Oui
Nee
26
Non
Onthoudingen
34
Abstentions
Totaal
134
Total
(Stemming/vote 25)
Ja
74
Oui
Nee
26
Non
Onthoudingen
34
Abstentions
Totaal
134
Total
En conséquence, la Chambre adopte le projet de
loi. Il sera transmis au Sénat.
Bijgevolg neemt de Kamer het wetsontwerp aan.
Het zal aan de Senaat worden overgezonden.
La séance est levée à 15 h 07. Prochaine séance
plénière demain jeudi 23 décembre 2010 à 14 h 15.
De vergadering wordt gesloten om 15.07 uur.
Volgende vergadering donderdag 23 december
2010 om 14.15 uur.