CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 53 COM 123
CRABV 53 COM 123
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE L
'I
NTERIEUR
,
DES
A
FFAIRES
GENERALES ET DE LA
F
ONCTION PUBLIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
B
INNENLANDSE
Z
AKEN
,
DE
A
LGEMENE
Z
AKEN EN HET
O
PENBAAR
A
MBT
Mardi
Dinsdag
08-02-2011
08-02-2011
Après-midi
Namiddag
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti Socialiste
MR
Mouvement réformateur
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
sp.a
socialistische partij anders
Ecolo-Groen!
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales Groen!
Open Vld
Open Vlaamse Liberalen en Democraten
VB
Vlaams Belang
cdH
centre démocrate Humaniste
LDD
Lijst Dedecker
INDEP-ONAFH
Indépendant - Onafhankelijk
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 53 0000/000 Document parlementaire de la 53
e
législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 53 0000/000
Parlementair stuk van de 53
e
zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte)
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
de bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
Séance plénière
PLEN
Plenum
COM
Réunion de commission
COM
Commissievergadering
MOT
Motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige)
MOT
Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
e-mail : publications@lachambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
CRABV 53
COM 123
08/02/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Questions jointes de
1
Samengevoegde vragen van
1
- M. Peter Luykx au premier ministre, chargé de la
Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les déclarations de l'Allemagne
relatives au Rhin de fer" (n° 1951)
1
- de heer Peter Luykx aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de Duitse uitlatingen over de
IJzeren Rijn" (nr. 1951)
1
- M. Bert Schoofs au premier ministre, chargé de
la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les développements récents en
Allemagne dans le dossier du Rhin de fer"
(n° 2023)
1
- de heer Bert Schoofs aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de recente ontwikkelingen in
Duitsland inzake het dossier van de IJzeren Rijn"
(nr. 2023)
1
Orateurs: Peter Luykx, Bert Schoofs, Yves
Leterme, premier ministre
Sprekers: Peter Luykx, Bert Schoofs, Yves
Leterme, eerste minister
Questions jointes de
3
Samengevoegde vragen van
3
- Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et
ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances,
chargée de la Politique de migration et d'asile, sur
"la volonté européenne de remettre en cause
l'indexation" (n° 2569)
3
- mevrouw Zoé Genot aan de vice-eersteminister
en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
met het Migratie- en asielbeleid, over "Europese
pogingen om de loonindexering af te schaffen"
(nr. 2569)
3
- M. Georges Gilkinet au premier ministre, chargé
de la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les velléités franco-allemandes de
remise en cause de l'index et d'harmonisation
européenne de l'âge de la pension" (n° 2596)
3
- de heer Georges Gilkinet aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de Frans-Duitse pogingen om
de loonindexering af te schaffen en de
pensioenleeftijd te harmoniseren op Europees
vlak" (nr. 2596)
3
Orateurs: Georges Gilkinet, Yves Leterme,
premier ministre
Sprekers: Georges Gilkinet, Yves Leterme,
eerste minister
Questions jointes de
4
Samengevoegde vragen van
4
- M. Hans Bonte au premier ministre, chargé de la
Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "l'échec de la concertation sociale
interprofessionnelle" (n° 2574)
4
- de heer Hans Bonte aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "het mislukken van het
interprofessioneel sociaal overleg" (nr. 2574)
4
- M. Georges Gilkinet au premier ministre, chargé
de la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les conséquences du rejet du projet
d'AIP par deux organisations syndicales"
(n° 2597)
4
- de heer Georges Gilkinet aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de gevolgen van de verwerping
van het ontwerp van centraal akkoord door twee
vakbonden" (nr. 2597)
4
Orateurs: Georges Gilkinet, Yves Leterme,
premier ministre
Sprekers: Georges Gilkinet, Yves Leterme,
eerste minister
Question de M. Tanguy Veys au premier ministre,
chargé de la Coordination de la Politique de
migration et d'asile, sur "les problèmes avec les
Roms à Gand" (n° 1780)
5
Vraag van de heer Tanguy Veys aan de eerste
minister, belast met de Coördinatie van het
Migratie- en asielbeleid, over "de problemen met
Roma in Gent" (nr. 1780)
5
Orateurs: Tanguy Veys, Yves Leterme,
premier ministre
Sprekers: Tanguy Veys, Yves Leterme,
eerste minister
CRABV 53
COM 123
08/02/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'INTÉRIEUR,
DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET
DE LA FONCTION PUBLIQUE
COMMISSIE VOOR DE
BINNENLANDSE ZAKEN, DE
ALGEMENE ZAKEN EN HET
OPENBAAR AMBT
du
M
ARDI
08
FÉVRIER
2011
Après-midi
______
van
D
INSDAG
08
FEBRUARI
2011
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 21 par
M. Ben Weyts, président.
De vergadering wordt geopend om 14.21 uur en
voorgezeten door de heer Ben Weyts.
01 Questions jointes de
- M. Peter Luykx au premier ministre, chargé de la
Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les déclarations de l'Allemagne
relatives au Rhin de fer" (n° 1951)<br>- M. Bert Schoofs au premier ministre, chargé de
la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les développements récents en
Allemagne dans le dossier du Rhin de fer"
(n° 2023)</b>
01 Samengevoegde vragen van
- de heer Peter Luykx aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de Duitse uitlatingen over de
IJzeren Rijn" (nr. 1951)
- de heer Bert Schoofs aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de recente ontwikkelingen in
Duitsland inzake het dossier van de IJzeren Rijn"
(nr. 2023)
01.01 Peter Luykx (N-VA): En janvier, il nous est
revenu que le ministère allemand supprimerait
jusqu'en 2030 les investissements destinés à la
réactivation du Rhin de fer. Ces informations ont été
démenties le 13 janvier par l'ambassadeur
allemand en Belgique et plus tard en commission
par le secrétaire d'État, M. Schouppe.
Les accords conclus avec l'entité fédérée de
Rhénanie du Nord-Westphalie sont-ils déjà en
vigueur et peuvent-ils accélérer le traitement du
dossier du Rhin de fer? Le premier ministre s'est-il
déjà concerté au sein du gouvernement fédéral et
avec le gouvernement flamand à propos de la
position de la Belgique dans ce dossier? Prévoit-il à
brève échéance une concertation trilatérale avec les
gouvernements allemand et néerlandais?
top:732;left:447">01.01 Peter Luykx (N-VA): In januari vernamen we
in de pers dat het Duitse ministerie de investeringen
voor de reactivering van de IJzeren Rijn zou
schrappen tot 2030. Dit werd op 13 januari
tegengesproken door de Duitse ambassadeur in
België en nog later ontkend in de commissie door
staatssecretaris Schouppe.
Lopen de afspraken met de deelstaatregering van
Nordrhein-Westfalen al en kunnen zij de voortgang
van het dossier IJzeren Rijn bespoedigen? Heeft de
premier al overlegd binnen de federale regering en
met de Vlaamse regering over het Belgische
standpunt in dit dossier? Plant hij op korte termijn
een trilateraal overleg, samen met de Duitse en
Nederlandse regering?
01.02 Bert Schoofs (VB): Je me rallie aux propos
de M. Luykx. La question est de savoir ce qui doit
se passer à court terme aux différents niveaux de
concertation.
Une
concertation
réunissant
l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique est en tout
01.02 Bert Schoofs (VB): Ik sluit me aan bij de
heer Luyckx. De vraag is wat er op korte termijn
moet gebeuren op de verschillende overlegniveaus.
Een overleg tussen Duitsland, Nederland en België
is in elk geval nodig. Duitsland en België zijn
08/02/2011
CRABV 53
COM 123
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
2
cas nécessaire. L'Allemagne et la Belgique sont
apparemment du même avis, alors que les Pays-
Bas
foulent
aux
pieds
les
obligations
internationales.
Le premier ministre est-il disposé à durcir le ton?
blijkbaar dezelfde mening toegedaan, terwijl
Nederland de internationale verplichtingen met de
voeten treedt.
Is de premier bereid om harde taal te spreken?
01.03 Yves Leterme, premier ministre (en
néerlandais): Notre collègue allemand a prouvé la
semaine dernière qu'il veut effectivement durcir le
ton. La réalisation du Rhin de fer revêt une grande
importance pour le rôle logistique de notre pays. En
vertu du droit international et du droit conventionnel,
notre pays a tout simplement droit à ce projet.
Une avancée rapide et concrète n'est possible
qu'en s'engageant résolument sur le tracé
historique, comme je l'ai dit à la fin de l'an dernier
au ministre-président, M. Rutte, et à la chancelière
allemande, Mme Merkel. Le 27 décembre 2010, j'ai
confirmé ma position dans un courrier adressé à la
chancelière. Il est clairement ressorti de contacts
avec l'administration allemande que le Rhin de fer
est intégré dans le Bedarfsplan Schiene, le plan
allemand en matière de matériel ferroviaire. Sur la
base d'une analyse des coûts et des bénéfices,
l'Allemagne donne la préférence au tracé historique.
Ce choix est logique compte tenu du fait que le
tracé du Rhin de fer devient, pour la Belgique, la
voie principale pour désenclaver Zeebrugge et
Anvers à l'est dans le cadre du règlement européen
913/2010 sur les corridors ferroviaires de fret.
Fin juin à Anvers, une conférence ministérielle
réunira la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la
Pologne, la France, la Lituanie et la République
tchèque. Il y sera certainement question du Rhin de
fer. Les gouvernements fédéral et flamand se
concertent régulièrement pour réaliser des
avancées concrètes d'ici là. Les ministres Vervotte
et Vanackere, ainsi que moi-même, évoquerons en
tout cas ce dossier avec le nouveau ministre de
l'Économie de Rhénanie du Nord-Westphalie,
M. Voigtsberger, lors de sa visite en Belgique le
3 mars.
Si
je
suis
toujours
premier
ministre,
j'accompagnerai aussi le Roi lors de sa visite
officielle en Allemagne, fin mars. Je veillerai à ce
que le Rhin de fer soit abordé dans le cadre des
dossiers de fond. La semaine dernière, lors de la
réunion Benelux, nous avons convenu d'adopter
une position commune au Conseil européen. Il
s'agit, en effet, d'un dossier Benelux caractéristique
qui constitue un exemple type pour l'élargissement
de la formule du Benelux à d'autres Länder,
départements et régions.
01.03 Eerste minister Yves Leterme (Nederlands):
Onze Duitse collega heeft vorige week bewezen dat
hij wel degelijk harde taal wil spreken. De realisatie
van de IJzeren Rijn is van groot belang voor de
logistieke rol van ons land. Ons land heeft volgens
het internationale en het verdragsrecht gewoon
recht op dit project.
Een snelle concrete vooruitgang kan er alleen maar
komen door resoluut in te zetten op het historische
tracé, zoals ik eind vorig jaar zei aan minister-
president Rutte en bondskanselier Merkel. Op
27 december 2010 heb ik mijn standpunt schriftelijk
aan de bondskanselier bevestigd. Contacten met de
Duitse administratie hebben duidelijk gemaakt dat
de IJzeren Rijn in het Duitse Bedarfsplan Schiene,
het
plan
inzake
spoorbenodigdheden,
is
opgenomen. Op basis van een kosten-batenanalyse
gaat de Duitse voorkeur uit naar het historisch
tracé. Een logische keuze, aangezien het tracé van
de IJzeren Rijn voor België de hoofdroute wordt om
Zeebrugge en Antwerpen naar het oosten te
ontsluiten in het raam van de Europese verordening
913/2010 over de goederenspoorcorridors.
Eind juni is er in Antwerpen een ministeriële
conferentie gepland met België, Nederland,
Duitsland, Polen, Frankrijk, Litouwen en de
Tsjechische Republiek. De IJzeren Rijn zal daar
zeker aan bod komen. De federale en Vlaamse
regering overleggen regelmatig om tegen dan
concrete vooruitgang te kunnen boeken. Ministers
Vervotte, Vanackere en ikzelf zullen dit dossier op
3 maart in elk geval aankaarten bij de nieuwe
minister van Economie van Nordrhein-Westfalen,
de heer Voigtsberger, die bij ons op bezoek komt.
Als ik nog steeds premier ben, zal ik de Koning ook
vergezellen op zijn staatsbezoek aan Duitsland eind
maart. Ik zal erover waken dat bij de inhoudelijke
dossiers ook de IJzeren Rijn aan bod komt. Vorige
week op de Benelux-vergadering hebben wij
afgesproken dat wij een gemeenschappelijk
standpunt zullen innemen in de Europese Raad. Dit
is immers een typisch Benelux-dossier dat een
mooie testcase is voor de openstelling van de
Benelux-formule
naar
aanliggende
Länder,
départements en régions.
CRABV 53
COM 123
08/02/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
3
01.04 Peter Luykx (N-VA): Les délégués du
gouvernement fédéral et du gouvernement flamand
ne sont-ils pas trop nombreux à monter au front?
Cela n'affaiblit-il pas notre approche du dossier,
alors qu'une démarche centralisée permettrait peut-
être de le finaliser plus vite?
01.04 Peter Luykx (N-VA): Trekken er niet té veel
afgevaardigden van deze regering en van de
Vlaamse regering het veld in voor dit dossier? Leidt
dit niet tot een verzwakte aanpak van het dossier?
Kan met een gecentraliseerde aanpak het dossier
niet sneller afgerond worden?
01.05 Bert Schoofs (VB): Si les Néerlandais
continuent de jouer au chat et à la souris, j'espère
que nous oserons en tout cas tenir un langage clair
et ferme.
01.05 Bert Schoofs (VB): Als Nederland kat en
muis blijft spelen, hoop ik dat wij in elk geval
duidelijke taal durven te spreken.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
02 Questions jointes de
- Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et
ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances,
chargée de la Politique de migration et d'asile,
sur "la volonté européenne de remettre en cause
l'indexation" (n° 2569)
- M. Georges Gilkinet au premier ministre, chargé
de la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les velléités franco-allemandes de
remise en cause de l'index et d'harmonisation
européenne de l'âge de la pension" (n° 2596)
02 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Zoé Genot aan de vice-eersteminister
en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast
met het Migratie- en asielbeleid, over "Europese
pogingen om de loonindexering af te schaffen"
(nr. 2569)
- de heer Georges Gilkinet aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de Frans-Duitse pogingen om
de loonindexering af te schaffen en de
pensioenleeftijd te harmoniseren op Europees
vlak" (nr. 2596)
02.01 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Nous
avons pris acte avec intérêt de votre réaction aux
propos de Mme Merkel concernant un "pacte de
compétitivité", qui pourrait, en Belgique, remettre en
cause le système d'indexation automatique et
retarder l'âge de la retraite.
La question salariale intervient dans le cadre des
débats relatifs à la mise en place d'une nouvelle
gouvernance économique au niveau européen, dont
certains voudraient qu'elle touche à ces domaines
pourtant traditionnellement réservés au choix des
États nationaux.
Quelles ont été les conclusions du sommet
européen concernant cette intention franco-
allemande de pacte de compétitivité européen? Sur
quels objectifs les chefs d'État se sont-ils accordés?
Qu'est-ce qui sera à l'ordre du jour du prochain
sommet européen?
Le coût des matières premières et les dépenses
énergétiques, qui interviennent également en
matière de compétitivité, ont-ils été mis sur la table?
La Belgique est-elle prête, le cas échéant, à les
mettre sur la table?
02.01 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Wij
hebben met belangstelling akte genomen van uw
reactie op de uitspraken van mevrouw Merkel
inzake een concurrentiepact waardoor in België de
automatische indexering op de helling zou kunnen
komen te staan en de pensioenleeftijd zou kunnen
verhogen.
De loonproblematiek is aan de orde in het kader
van de besprekingen met betrekking tot de
invoering van een nieuw soort economisch bestuur
op Europees niveau, dat volgens sommigen zou
moeten ingrijpen in domeinen die tot dusver tot de
exclusieve bevoegdheid van de nationale lidstaten
behoorden.
Tot welke conclusies is men op de Europese top
gekomen met betrekking tot het Frans-Duitse
voorstel voor een Europees concurrentiepact? Over
welke doelstellingen zijn de staatshoofden het eens
geworden? Wat zal er tijdens de volgende
Europese top op de agenda staan?
Is er gesproken over de prijs van de grondstoffen
en de energie-uitgaven, die mede bepalend zijn
voor het concurrentievermogen? Is België bereid
om deze onderwerpen in voorkomend geval aan te
snijden?
02.02 Yves Leterme, premier ministre (en
français): Je m'expliquerai sur ces thèmes et je
02.02 Eerste minister Yves Leterme (Frans): Ik zal
tijdens de bijeenkomst van het adviescomité over
08/02/2011
CRABV 53
COM 123
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
4
répondrai aux questions lors de la réunion du
comité d'avis.
deze onderwerpen meer uitleg geven en dan op de
vragen antwoorden.
02.03 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Je vous
avais félicité au début de ma question mais je ne
réitère pas mon compliment pour ce qui concerne
votre réponse, étant donné que la question a été
introduite dans les temps et que vous disposez de
tous les éléments pour me répondre. Je prends
acte que vous ne souhaitez pas me répondre.
Le président: La question n° 2569 de Mme Genot
est devenue sans objet.
02.03 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Ik heb u
bij het stellen van mijn vraag gefeliciteerd, maar dat
compliment gaat niet op voor uw antwoord. Mijn
vraag werd immers op tijd ingediend en u beschikt
over alle gegevens om erop te antwoorden. Ik neem
er akte van dat u niet wenst te antwoorden.
De voorzitter: Vraag nr. 2569 van mevrouw Genot
vervalt.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
03 Questions jointes de
- M. Hans Bonte au premier ministre, chargé de la
Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "l'échec de la concertation sociale
interprofessionnelle" (n° 2574)
- M. Georges Gilkinet au premier ministre, chargé
de la Coordination de la Politique de migration et
d'asile, sur "les conséquences du rejet du projet
d'AIP par deux organisations syndicales"
(n° 2597)
03 Samengevoegde vragen van
- de heer Hans Bonte aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "het mislukken van het
interprofessioneel sociaal overleg" (nr. 2574)
- de heer Georges Gilkinet aan de eerste minister,
belast met de Coördinatie van het Migratie- en
asielbeleid, over "de gevolgen van de verwerping
van het ontwerp van centraal akkoord door twee
vakbonden" (nr. 2597)
03.01 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Ce
vendredi, deux organisations syndicales ont rejeté
le projet d'accord interprofessionnel (AIP) qui avait
été durement négocié par le groupe des dix. La
troisième organisation syndicale l'a approuvé sans
enthousiasme. Une majorité des représentants des
travailleurs est donc opposée à ce projet et la balle
revient au gouvernement en affaires courantes.
Quelles raisons ont conduit à ce rejet de l'AIP par
ces organisations syndicales? Quelles sont les
marges de manoeuvre du gouvernement? Quelles
démarches comptez-vous entreprendre pour sortir
de cette situation, notamment auprès des
négociateurs du groupe des dix? Y a-t-il eu des
consultations avec eux à ce sujet?
Enfin, qu'allez-vous proposer à vos collègues du
gouvernement? Une renégociation par le groupe
des dix aura lieu demain. Y aura-t-il une mise en
application de certains éléments de l'accord et un
gel d'autres éléments? Pouvez-vous avancer sur
des éléments indépendants de l'AIP, comme la
liaison des allocations sociales au bien-être?
03.01 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Afgelopen
vrijdag hebben twee vakbonden het ontwerp van
centraal akkoord (IPA), waarover de Groep van
Tien moeizame onderhandelingen had gevoerd,
verworpen. De derde vakbond keurde het wel goed,
zij het niet van harte. De meerderheid van de
werknemersvertegenwoordigers is dus tegen dat
ontwerp gekant, en daarmee ligt de bal wederom in
het kamp van de regering van lopende zaken.
Waarom hebben die vakbonden het ontwerp van
centraal
akkoord
verworpen?
Hoeveel
manoeuvreerruimte heeft de regering? Welke
demarches zal u ondernemen om uit deze impasse
te raken, meer bepaald ten aanzien van de
onderhandelaars van de Groep van Tien? Werden
zij daaromtrent geraadpleegd?
Wat zal u tot slot voorstellen aan uw collega's in de
regering? De Groep van Tien onderhandelt morgen
opnieuw. Zullen bepaalde onderdelen van het
akkoord toegepast en andere bevroren worden?
Kan u werk maken van sommige afzonderlijke
onderdelen van het centraal akkoord, zoals het
welvaartsvast maken van de sociale uitkeringen?
03.02 Yves Leterme, premier ministre (en
français): Le gouvernement prendra position dans
les prochains jours. Je viendrai m'expliquer sur
cette prise de position.
03.02 Eerste minister Yves Leterme (Frans): De
regering zal in de loop van de komende dagen een
standpunt innemen. Ik zal dat standpunt komen
toelichten.
CRABV 53
COM 123
08/02/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
5
03.03 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Je
respecte votre travail, mais votre réponse manque
de respect à l'égard de ce Parlement. Vous trouvez
donc normal de ne pas répondre aux questions des
parlementaires!
03.03 Georges Gilkinet (Ecolo-Groen!): Ik heb
respect voor uw werk, maar uw antwoord getuigt
van weinig respect voor het Parlement. U vindt het
blijkbaar de normaalste zaak van de wereld om niet
te
antwoorden
op
de
vragen
van
de
parlementsleden!
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
04 Question de M. Tanguy Veys au premier
ministre, chargé de la Coordination de la
Politique de migration et d'asile, sur "les
problèmes avec les Roms à Gand" (n° 1780)
04 Vraag van de heer Tanguy Veys aan de eerste
minister, belast met de Coördinatie van het
Migratie- en asielbeleid, over "de problemen met
Roma in Gent" (nr. 1780)
04.01 Tanguy Veys (VB): Le bourgmestre de
Gand, M. Termont, a exprimé sans ambages son
mécontentement concernant la situation des Roms
dans sa ville. Il a ainsi exhorté la population à ne
pas abriter de Roms et à ne pas leur donner de
couvertures ni de potage, estimant que plus les
Roms seront aidés, plus ils afflueront vers Gand,
une ville déjà saturée. Quant à la manière de lutter
contre ce problème, M. Termont affirme que la
solution doit venir de l'Europe.
Le premier ministre estime-t-il que M. Termont peut
prendre lui-même des mesures supplémentaires?
Est-il d'avis que le gouvernement fédéral peut
également jouer un rôle à cet égard? Est-il disposé
à évoquer ce point à l'échelon européen?
04.01 Tanguy Veys (VB): De Gentse
burgemeester Termont heeft in niet mis te verstane
bewoordingen zijn ongenoegen geuit over de
situatie van de Roma in Gent. "Bied de Roma geen
onderdak, geen dekens, geen soep, want hoe meer
u ze helpt, hoe meer er naar Gent komen, en onze
stad zit nu al overvol", zei hij. Termont wijst zelf
naar het Europese niveau als het gaat over de
vraag hoe deze problematische situatie kan worden
aangepakt.
Is de premier van oordeel dat burgemeester
Termont zelf nog bijkomende maatregelen kan
nemen? Ziet hij een rol weggelegd voor de federale
regering? Is hij bereid om dit op Europees niveau
aan te kaarten?
04.02 Yves Leterme, premier ministre (en
néerlandais): Je me réfère aux réponses fournies le
12 janvier par M. Wahtelet au sein de cette
commission.
04.02 Eerste minister Yves Leterme (Nederlands):
Ik verwijs naar de antwoorden die staatssecretaris
Wathelet al heeft gegeven in deze commissie op
12 januari.
04.03 Tanguy Veys (VB): M. Wathelet a
notamment plaidé pour un renforcement de la
collaboration ainsi que pour une amélioration des
flux d'information.
Le premier ministre ne peut-il évoquer ce dossier
sur le plan européen?
04.03 Tanguy Veys (VB): De heer Wathelet heeft
onder meer gepleit voor meer samenwerking en
een betere doorstroming van informatie.
Kan de premier geen rol spelen op Europees vlak?
04.04 Yves Leterme, premier ministre (en
néerlandais): Je m'en tiendrai à la réponse que j'ai
fournie.
04.04 Eerste minister Yves Leterme (Nederlands):
Ik blijf bij mijn antwoord.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
La réunion publique est levée à 14 h 41.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.41 uur.