CRABV 50
COM 544
26/09/2001
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2000
2001
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Francis Van den Eynde tot de
staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
toegevoegd aan de minister van Buitenlandse
Zaken over "de deontologie van een van zijn
kabinetsmedewerkers" (nr. 5173)
1
Question de M. Francis Van den Eynde au
secrétaire d'Etat à la Coopération au
développement adjoint au ministre des Affaires
étrangères sur "la déontologie de l'un de ses
collaborateurs de cabinet" (n° 5173)
1
Sprekers: Francis Van den Eynde, Eddy
Boutmans, staatssecretaris voor
Ontwikkelingssamenwerking
Orateurs: Francis Van den Eynde, Eddy
Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération
au développement
CRABV 50
COM 544
26/09/2001
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2000
2001
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE
BUITENLANDSE BETREKKINGEN
COMMISSION DES RELATIONS
EXTÉRIEURES
van
WOENSDAG
26
SEPTEMBER
2001
14:02 uur
______
du
MERCREDI
26
SEPTEMBRE
2001
14:02 heures
______
De vergadering wordt geopend om 14.37 uur door
de heer Jacques Lefevre, voorzitter
La séance est ouverte à 14.37 heures par M.
Jacques Lefevre, président
01 Vraag van de heer Francis Van den Eynde tot
de staatssecretaris voor
Ontwikkelingssamenwerking toegevoegd aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
deontologie van een van zijn
kabinetsmedewerkers" (nr. 5173)
01 Question de M. Francis Van den Eynde au
secrétaire d'Etat à la Coopération au
développement adjoint au ministre des Affaires
étrangères sur "la déontologie de l'un de ses
collaborateurs de cabinet" (n° 5173)
01.01 Francis Van den Eynde (VLAAMS BLOK):
Ik heb de staatssecretaris al verschillende vragen
gesteld over een van zijn kabinetsmedewerkers.
Telkens ging het over schendingen van de wet op
de privacy. De man ging zelfs zo ver dat hij leden
van het Vlaams Blok fascisten noemde en een
valse site onder de naam van een van hen opende.
De staatssecretaris nam de betrokkene steeds in
bescherming en deed de incidenten af als humor.
Maar ik stel vast dat de medewerker volhardt in de
boosheid. Hij heeft in zijn hoedanigheid van
kabinetsmedewerker van de heer Boutmans in een
interview met De Morgen een en ander verteld over
mezelf en vooral over mijn echtgenote. Zij heeft pas
na enkele weken een recht van antwoord kunnen
publiceren.
De betrokkene beklemtoont in zijn publicaties
steeds dat hij kabinetsmedewerker is. Vandaar voel
ik mij genoodzaakt u hierover te ondervragen.
Vindt de staatssecretaris het normaal dat zijn
medewerker de echtgenote van een politiek
tegenstander in de politieke strijd betrekt, en daarbij
zelfs onwaarheden over haar verkondigt?
01.01 Francis Van den Eynde (VLAAMS BLOK):
J'ai déjà interrogé plusieurs fois le secrétaire d'Etat
concernant un de ses collaborateurs de cabinet.
Toutes mes questions ont porté sur des violations
de la loi relative à la protection de la vie privée
commises par l'intéressé. Celui-ci n'a pas hésité à
qualifier de fascistes des membres du Vlaams Blok
et il est allé jusqu'à ouvrir un faux site au nom de
l'un d'entre eux. Or, le secrétaire d'Etat l'a toujours
protégé, minimisant la gravité de ces incidents en
leur prêtant une intention humoristique. Je constate
toutefois que l'intéressé s'obstine dans la
méchanceté. En sa qualité de collaborateur du
cabinet du secrétaire d'Etat, il a confié lors d'une
interview accordée au Morgen certaines choses me
concernant personnellement et surtout concernant
mon épouse. Celle-ci n'a pu exercer son droit de
réponse dans ce quotidien que quelques semaines
plus tard.
L'intéressé a mis ostensiblement en avant ses
fonctions de collaborateur de cabinet. C'est la
raison pour laquelle je me vois contraint de vous
interroger au sujet de cette affaire.
Trouvez-vous normal que votre collaborateur
entraîne dans l'arène du combat politique l'épouse
d'un membre d'un parti adverse en n'hésitant pas à
colporter des ragots à son propos ?
26/09/2001
CRABV 50
COM 544
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
50
E ZITTINGSPERIODE
2000
2001
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
50
E LEGISLATURE
2
Welke maatregelen zal de minister nemen om dit in
de toekomst te vermijden?
Quelles mesures comptez-vous prendre pour
empêcher que ce genre d'incidents se reproduise à
l'avenir?
Voorzitter: de heer Pierre Chevalier
Président: M. Pierre Chevalier
01.02 Staatssecretaris Eddy Boutmans
(Nederlands) Ik heb al enkele keren op
gelijkaardige vragen geantwoord. Veel kan ik
daaraan niet toevoegen. Nu is er dus ook een
persartikel over de echtgenote van een politicus
verschenen. Zoiets moedig ik zeker niet aan: het
gezin van politici moet ongemoeid worden gelaten.
Ik meen wel dat de echtgenote via haar recht op
antwoord dingen heeft kunnen rechtzetten en dat
daarmee de fout hersteld is.
01.02 Eddy Boutmans , secrétaire d'Etat (en
néerlandais): Ce n'est pas la première fois que je
suis amené à répondre à des questions
semblables. Je n'ai pas grand-chose à ajouter.
L'auteur de la question a donc évoqué la publication
d'un article de presse faisant certaines révélations
concernant l'épouse d'un homme politique. Loin de
moi l'idée d'encourager de telles pratiques car je
pense qu'il faut laisser en paix la famille des
responsables politiques. J'estime toutefois que
l'épouse du député concerné a eu l'occasion de
rétablir certaines parts de vérité en exerçant son
droit de réponse et qu'il y a eu de ce fait réparation
du préjudice subi.
01.03 Francis Van den Eynde (VLAAMS BLOK):
De staatssecretaris neemt zogenaamd afstand van
deze praktijken. Zijn medewerker gaf echter de
indruk namens het kabinet te spreken.
De Morgen heeft inderdaad een recht van antwoord
gepubliceerd, maar ik stel vast dat de
staatssecretaris wordt gecompromitteerd door een
kabinetsmedewerker zonder dat hij daar echt
afstand van neemt of maatregelen aankondigt voor
de toekomst. Ik zal niet nalaten hem daaraan te
herinneren wanneer men nog eens verwijst naar
toestanden uit de jaren '30 en '40.
01.03 Francis Van den Eynde (VLAAMS BLOK):
Le secrétaire d'Etat feint de condamner ce genre de
pratiques, mais son collaborateur donnait
l'impression de parler au nom de son cabinet.
Le Morgen a effectivement publié un droit de
réponse, mais je constate que le secrétaire d'Etat
est compromis par un de ses collaborateurs de
cabinet et qu'il ne se distancie pas vraiment de
celui-ci et n'annonce pas de mesures pour l'avenir.
Quand d'aucuns se référeront pour la énième fois à
des situations des années trente et quarante, je ne
manquerai pas de le lui rappeler.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De vergadering wordt gesloten om 14.47 uur.
La séance est levée à 14.47 heures